*истошный вопль души*

[Рысь Ллиотар]

Где бы найти себе молодого человека с японским? Да! Японист под рукой, вотпрямтут и двадцать четыре часа в сутки!!!
Я когда-нибудь убьюсь об этот кошками закатными кусанный языковой барьер! Ну нету, нету у меня лишних пяти лет жизни, чтобы выучить этот проклятый язык хотя бы так, чтобы не расшибать себе лоб, а спокойно лазать по словарям.

@музыка: Shinden

@настроение: пристрелите Рыся нежно!

@темы: я - маленький зеленый кактусоед, кактус, обвитый плющом

Comments

[*Ривер*]

Ыыыы... и не говори, собрат-маниак!

[Punch]

Блич?

[Lilas777]

Нагакура?

[Рысь Ллиотар]

Punch Блич - мелочи. Вполне устраивает английский, благо он есть.

Lilas777 Нагакуру-то нам переведут... Но вот как ты наткнулась на вкусную ссылку, так пока не пришла Анечка и не спасла нас, мы сидели и локти кусали. А сколько таких вкусных ссылок проходит мимо, потому что мы не знаем, что там вкусное?!! Сколько источников мы не сможем накопать и прочесть, потому что их некому перевести?

[RainRei]

\присоединяется к страданиям\
А меня все не покидает мечта когда-нибудь японский учить. Хотя где это возможно в нашем городе, вопрос риторический...

[Lilas777]

Донна Анна (Ллиотар)
А когда и как переведут? Какие новости? Когда начнётся работа?

[Рысь Ллиотар]

Lilas777 Работа уже идет. Щас переводчица сдаст диплом, получит корочку, пошлет альма-твою-матерь по той самой матери и возьмется вплотную. Она уже мечтает об этом...

[Lilas777]

Ур-р-ра!!! А взносы когда?

[Рысь Ллиотар]

Lilas777 Когда сумма будет ясна. А она будет ясна, когда выяснится количество авторских. Но астрономической она вряд ли будет... Во-первых, книжка нетолстая, во-вторых, там две версии мурмуаров - на старояпонском и перевод на современный, - что еще уменьшает объем. Одно огорчает - мурмуары преступно МАЛЕНЬКИЕ! Впрочем, не знаю, объем должен прирасти, конечно, и довольно значительно.