Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Прелестный пассаж, просто прелестный. Королева в восхищении.
"Возникает вопрос: пережило ли бусидо общественную и политическую систему самураев? Через тридцать лет после конца эпохи феодализма в Японии, на исходе девятнадцатого столетия, этот вопрос был задан не кому иному, как представителю самурайского сословия Кацу Кайсю, незадолго до его смерти в 1899 году.
«Дух самураев должен был со временем исчезнуть. Хотя это, без сомнения, печально, меня это не удивляет. Я давно знал, что так и произойдет, когда будет ликвидирована феодальная система.
Но даже сейчас я уверен, что если бы я был невероятно богат, то смог бы восстановить этот дух за четыре-пять лет. Причина тому проста. В эпоху феодализма самураям не приходилось ни возделывать землю, ни торговать. [Для них] это делали крестьяне и торговцы, тогда как сами они получали жалование от своих сюзеренов. Они могли бездельничать с утра до вечера, не думая о пропитании. И поэтому все, что им надо было делать, <...> это читать книги и беспокоиться о таких вещах, как честь и верность.
Когда феодальная система была ликвидирована и самураи лишились выплат, дух самураев, естественно, мало-помалу таял. <...> Если сейчас дать им денег и позволить, как раньше, жить без забот о насущном, я уверен, что бусидо можно было бы восстановить»".
Кацу-сэнсэй, пожалуй, я вас тоже люблю!
"Возникает вопрос: пережило ли бусидо общественную и политическую систему самураев? Через тридцать лет после конца эпохи феодализма в Японии, на исходе девятнадцатого столетия, этот вопрос был задан не кому иному, как представителю самурайского сословия Кацу Кайсю, незадолго до его смерти в 1899 году.
«Дух самураев должен был со временем исчезнуть. Хотя это, без сомнения, печально, меня это не удивляет. Я давно знал, что так и произойдет, когда будет ликвидирована феодальная система.
Но даже сейчас я уверен, что если бы я был невероятно богат, то смог бы восстановить этот дух за четыре-пять лет. Причина тому проста. В эпоху феодализма самураям не приходилось ни возделывать землю, ни торговать. [Для них] это делали крестьяне и торговцы, тогда как сами они получали жалование от своих сюзеренов. Они могли бездельничать с утра до вечера, не думая о пропитании. И поэтому все, что им надо было делать, <...> это читать книги и беспокоиться о таких вещах, как честь и верность.
Когда феодальная система была ликвидирована и самураи лишились выплат, дух самураев, естественно, мало-помалу таял. <...> Если сейчас дать им денег и позволить, как раньше, жить без забот о насущном, я уверен, что бусидо можно было бы восстановить»".
Кацу-сэнсэй, пожалуй, я вас тоже люблю!
Интересно, японцы поставили памятник умной женщине Икумацу?