Не путать Сайго Такамори с Мацудайрой Катамори!

[lliothar]

Совершенно верно, Рысь сходил на московскую премьеру "Волков Мибу" и сейчас будет бурно делиться впечатлениями. И даже слайды будут. Много. 85 штук, но маленькими превьюшками, так что не пугайтесь. Мне надо людям, которые там не были, но очень хотели, рассказать и показать, чего было. Так что слайды будут с подписями! Я вас предупредил.

Рыся фотографическая муха ужалила в неудобьсказуемое место не сразу, так что немного не с начала, простите. Итак...

1. Славный город Киото. Разномастная толпа обывателей. Купи капусту, подай на храм, сакура цветет и всякое такое.
2. Пока еще брожение по городу. Посередке Яманами.
3. Сайто: "Возьмите меня к себе, я хороший! И полезный".
4. Сайто договаривает, какой он хороший (уже почти убедил), а сбоку Кацура вынашивает коварные планы и отдает Фурутаке письмо с изложением оных планов.
5. Кацура и Икумацу: любовно-историческая встреча.


Вот так это выглядит. Что, испугались? Нет? Тогда идите в МОРЕ

Чуть больше чем дофига картинок, мои комментарии и впечатления

6. Хидзиката-сан объясняет всем, что свежесозданный Шинсен - это круто. Слева, с вертушкой, Окита, справа Кондо, Яманами и убедительный Сайто.
7. Кондо-сан объясняет всем, что свежесозданный Шинсен - это круто. На тот случай, если до кого с первого раза не дошло.
8. Яманами-сан объясняет всем, что... Если честно, не помню, но что-то в этом роде
9. Окита-кун... и так далее. А вы думаете, этой мелкой заразе можно заткнуть рот, если старшие все высказались?
10. Очень Грозный и убедительный (прямо как Сайто) Шинсен крупным планом.


11. Не пей чаю, Кацура! Козленочком не станешь, но совещание в Икэда-я проспишь ко всем демонам. А впрочем, твое же счастье, что у тебя такая умная Икумацу, которая затылком неприятности чует.
12. Фурутака-сан попал, причем круче, чем Акела. Киото, черт возьми, не вымощен крамольными письмами!
13. Закономерно: "Гражданин Фурутака, пройдемте".
14. Яманами добрый и пытается взывать к гражданской сознательности. Растеряха-заговорщик держится, не говорит, чего задумали и где сегодня сходка. Кондо в углу напряженно ждет результатов допроса.
15. Окита парень простой и грозит набить лицо. Фурутака держится.


16. Сайто-сан сначала тоже только грозит... Но обстановка накаляется - видите, Окита уже с вертушкой?
17. Сайто-сан пускает в ход железные аргументы. Фурутаку уводят.
18. Яманами: "Ну сколько можно возиться?!" Окита: "Вот именно, я уже всю вертушку вырезал, раскалывайте его наконец!"
19. Сайто и Яманами в заботах. За кадром в пыточной Хидзиката-сан утомляется свечками и гвоздями ))
20. "Он нашелся! Он заговорил! Васенька, скажи нам что-нибудь..." А, черт, простите, увлеклась.


21. Мат-перемат вырезан цензурой. В общем, дорогие зрители, вы уже поняли - то, что он заговорил, счастья никому не добавило.
22. Как ныне сбирается храбрый Шинсен отмстить неразумным Тёсю. А попутно, на следующей картинке...
23. ...Яманами-сан убеждает Сайго Катамори (вы заголовок поста читали? Ага, он тут един в двух лицах, не удивляйтесь) выдать им подкрепление. "Фиг вам, - отвечает Сайго, - подвиг так подвиг!"
24. Яманами: "Перемрем же к демонам! Вам новых набирать придется".
25. В общем, пока они препирались, на заднем плане уже проникали в Икэда-я и кишели там Подозрительные Лица в Черном.


26. Эти два крючкотвора все еще торгуются, а на заднем плане уже дерутся. А куда деваться?
27. Сбоку свернулся сложившийся от приступа чахотки Окита. Он покамест свое отвоевал.
28. Несмотря на все крючкотворство, наши победили. Ура, товарищи!
29. Окита долго сетует на свою жизнь молодую, чахоткой загубленную, и на то, что помирать ему ой как неохота. Лучше бы дыхалку поберег
30. Тот же о том же.


31. "Унесите с поля боя менестреля!" Окиту утаскивают отлеживаться.
32. Кадр нечеткий, но я не удержался. Тут такой роскошный Кацура с похмелья в мизансцене: "Ой, ма-ать твою, шо вчера было-то?!"
33. Кацура объясняет Икумацу, что та была глубоко неправа, подсыпав ему снотворного в чай. Дама умело огрызается. Если что, все кончилось ничьей На заднем плане Шинсен огребает заслуженные почести.
34. Сайго объясняет, где он видел этих Тёсю и в каких отношениях пребывал с ними, их родственниками до тринадцатого колена и со всей провинцией в целом. И что он наведет, черт возьми, в этом бардаке порядок. Кстати, не знаю, кто там справа, но я в него верю как в самурая.
35. Очень злые Кацура и Сайго в унисон клянутся навести порядок в этом бардаке.


36. Явление следующее. Те же и Ито с учеником. "А не податься ли нам в Шинсен? Говорят, это сейчас модно".
37. "Дело базарите, сэнсэй!"
38. "Бояре, а мы к вам пришли!"
39. Кондо-сан: "И на хрена вы нам тут сдались? Казармы не резиновые, свинок на всех не хватит. А впрочем..."
40. Окита: "Сайзо я этим подозрительным типам не отдам!"


41. Мальчик Тэцу: "Где здесь в самураи принимают?" Кондо: "И что вас всех так в Шинсен несет? Вытрезвитель вам тут, что ли?!"
42. Кондо: "Брысь отсюда, щенок. Года через три приходи". Хидзиката (он уже чует, кому это счастье в адъютанты достанется): "А лучше через пять! Когда война кончится, мы все умрем и нам будет по фигу".
43. Яманами объясняет, что принять Ито в Шинсен было очень, очень дурной затеей. Хидзиката, напротив, полон энтузиазма: "Свежее мя-асо!" (Если я правильно помню, в жизни дела обстояли как раз наоборот.)
44. О, видите, два хороших человека все-таки не сумели договориться и схватились за железные аргументы. Что самое удивительно - без летального исхода.
45. Яманами: "Как же вы меня задолбали! Бросить бы все и уехать в Урюпинск!"


46. Яманами: "Кстати, отличная идея..."
47. Наглядно представленный процесс распространения слухов.
48. Окита очень старательно ищет государственного преступника Кенета... простите, Яманами.
49. Яманами: "Привет, Окита-кун, а ты думал, я тебя не замечу?" Окита: "Вашу ж честность, Яманами-сан, а мне казалось, я вас так хорошо не узнал!"
50. Хидзиката: "Яманами, ты идиот! Если б ты хотя бы догадался не писать прощальных писем, мы бы тебя с нашим удовольствием обратно взяли! А теперь звиняй... осторожно, двери закрываются, следующая станция - сэппуку".


51. Яманами просит кисть и бумагу для предсмертного стихотворения. "Мало вам было ваших эпистол..." - ворчит Сайто.
52. Торжественные приготовления к торжественному же выпусканию кишок.
53. Очень вроленный и крайне меня проникший Хидзиката-сан. И единственная зацепившая меня музыкальная тема: "Волки идут по следу" (фиг его знает, как правильно).
54. Тут на ум сразу же приходит "Последний мечник": Okita-kun, if you will...
55. Рысь поймал-таки в закрывающемся занавесе уже окончательно схаракирившегося Яманами.

Конец первого акта



56. Если я правильно понял смысл этой сцены - все сокрушаются о том, как всё плохо и Яманами вот убить пришлось.
57. Хидзиката-сан сам себе демон. Тут все уже сказала моя прекрасная Кодзю-сама.
58. Ито: "Как-то не прет меня больше с вашего Шинсена... Пойду-ка я отсюда".
59. Грустный Кацура и гейши.
60. Кацура крупным планом. Попался!


61. Снова Кацура с гейшами. Ну симпатичные они!
62. Обеспечение путей отхода из Шинсена. Ито спаивает Кацуру, его ученик... угадайте, кого? Хе. Вы Сайто видите? А он есть!
63. Попался, голубчик! Высунулся.
64. Пауки договорились.
65. "Яманами же говорил, что он гадина!" Мат-перемат снова вырезан цензурой.


66. А самурай-то засланный!
67. "А Ито убили совсем не за то..."
68. Еще один Янус Полуэктович, единый в двух лицах. Знакомьтесь, гейша Сакамото Икумацу
69. Примирение Сацумы и Тёсю. Высокие договаривающиеся стороны шипят и плюются ядом.
70. Икумацу: "А когда я упираю руки в боки вот так, это значит, что мне пофиг, на каком боку у вас тюбетейки!" Союз Са-Тё состоялся.


71. Мальчик Тэцу. Отреспавнился через три года, как было велено.
72. Сайго, обработанный Сакамото Икумацу, почти неприкрыто списывает Шинсен со счетов. Хидзиката плюется ядом. Кондо кланяется. Он знает, что бесполезно.
73. Кондо в тяжких раздумьях. Ну да, ничего хорошего их уже не ждет...
74. Кондо: "Во что это ты вырядился?!" Хидзиката: "Главное, чтобы мундирчик сидел!"
75. Окубо Ямато во вражеском лагере. Кстати, здесь им с Хидзикатой псевдонимы выдает Сайго по разнарядке.


76. Кацура: "Что-то мне рожа твоя подозрительна, Окубо твою Ямато... А подать сюда дезертира из Шинсена!" Ученик Ито (сюрприз!): "Да Кондо это, подлец и белогвардеец!"
77. Не смешно. Хидзиката уламывает Сайго написать письмо, способное спасти Кондо от казни. Тот пишет. Но замком уже сам знает, что поздно.
78. "Ах, какие от меня были неприятности!"
79. Сайго вовсю политиканствует.
80. Сайто навещает умирающего Окиту. Об этой сцене - чуть ниже.


81. Хидзиката выдает мальчику Тэцу свою катану и письмо родне. "Утонешь - домой не приходи!"
82. Для тех, кто еще не понял, что Хидзиката решил сложиться в бою, замком надевает белый хайратник. Нет, символизм жеста со сценической точки зрения я оценил. Честно.
83. Сайго и Кацура в мизансцене "Как нам реорганизовать рабкрин".
84. Инспектор Фудзита Горо собственной, то есть Сайтовой, конечно, персоной.
85. Финал. Общий план. Уф. Господи, вот, вот твоя лопата! ))


Ладно, а теперь шутки в сторону. Если хотите вкратце, то это потрясающе. Целиком и полностью согласна с моей прекрасной Кодзю-сама, что при таком драйве, который ведрами льется со сцены, все недочеты просто смывает.
Тем не менее сейчас будут и подробности. А вы как думали? Мне после колготни с фотографиями и придумывания 85 подписей к скринам уже все по фигу.

С кем поведешься, от того и наберешься... Я вот с Кошками вожусь ))

Перед создателями стояла задача эпической сложности - упихать в двухактную постановку десять лет, полсотни действующих лиц и полдюжины театров событий. Да еще желательно так, чтобы было понятно не только тем, кто который год копает источники по теме, но и стороннему зрителю. Разумеется, в таком коленкоре неизбежно склеивание сущностей. Я, конечно, подпустила шпилек на тему композитов Сайго Катамори и гейши Сакамото, но на самом деле решение ловкое и где-то даже изящное. Особенно с гейшей. И вообще нас честно предупредили про вольности с историей. Делов-то, сами японцы еще и не так над ней издеваются, как показала практика.
Я безнадежно испорчен тремя годами просмотра профессиональных мюзиклов, поэтому, на мой взгляд, сценическое движение все-таки отличается некоторой сумбурностью и хаотичностью. Но зато - тексты. Тексты очень сильные, яркие, хотя и не без провисов. Большая часть "Волков", несмотря на отнюдь не смешные события, бодра, динамична и умело приправлена юмором. А вот дальше начинаются скорбь и пафос. Да, финал у этой истории, мягко говоря, грустный, ржать там не над чем, но дисбаланс налицо. Самый грубый просчет, как по мне, - когда Сайто приходит навестить Окиту в госпитале и, не в силах рассказать ему, что случилось с Кондо, брякает: "...что его... Уехал он, короче. В отпуск". А над сценой звенит непроизнесенное: "...казнили". Я про этот эпизод еще скажу сейчас много ласкового и вкусного, но раз уж решили делать его таким - не сшибайте зрителю голову "отпуском". Не так топорно. Особенно если учесть, что актриса произносит этот сюр с неподдельными истерическими нотками в голосе.
Опять же Кодзю-сама назвала постановку "текстоцентричной" и была права, но вот беда - для меня музыка заметно первичнее. Забегая вперед, скажу, что мне это не мешало и даже нашлась одна действительно понравившаяся композиция, но в целом музыка получилась фоновая. Эмбиенс, как это называют. Мягкие переливы в среднем регистре, пара лейтмотивов, обыгранных в нескольких ариях, приятные чистые голоса и вокальные партии без Малых Петровских Загибов. Каковых от них в общем-то и не требовалось, ибо не на то акцент.
Зато здесь есть персонажи. Я не назову актерскую игру блестящей, но персонажи тут несомненно есть. Кондо, который при абсолютно не японской физиономии ухитряется выглядеть чистокровным японцем; совершенно изумительный Хидзиката - мой номер первый в списке "Верю!" минус пара сцен, но о них тоже отдельно; внушительный, надменный и властный Сайго (я вообще Джэма люблю, но в этой роли он исключительно хорош); очень правильная гейша Икумацу - умная, красивая и дальновидная, как сотня Сивилл. Кацура... да чудный Кацура, только мало его, развернуться в роли особо негде. И вот хоть пристрелите меня, а Алькора я с самого начала вижу в роли Окиты. Потому что этот замечательный зверь - он по жизни такой. Солнышко с неотразимой улыбкой и ходячий пушистый позитив, от одного присутствия которого на душе делается теплее
Кстати, об Оките. Не могу ничего толком сказать о персонаже, потому что здесь у него возможностей развернуться примерно столько же, сколько у Кацуры. Фактически только две более или менее ярких сцены, одна из которых - ария про загубленную жизнь, а вторая - визит Сайто в больницу. Ну ладно ария... В "Последнем мечнике" Окита тоже нечто подобное озвучивает в Икэда-я. Но больница! Больницу не прощу. Отчаявшийся Окита? Окита, который обвиняет Кондо и всех остальных в том, что его бессовестно бросили тут одного умирать?! Это человек-то, про которого уже в последние его дни говорили: "Он так улыбается, что невозможно поверить, будто у него что-то болит"!..
Окита, такой, каким его описывают источники, сложная роль. Его "детскость" очень легко сыграть манерно, с надутыми губками, - как в "Шинсегуми!" 2004 года, а это недопустимо. Естественность раньше него родилась, от этого надо плясать, иначе персонажа не получится, получится болванчик, который бегает и смеется. Впрочем, я отвлеклась. Здесь такой задачи перед актрисой просто не стояло. Не знаю, как оно вышло, но в результате Окиты в мюзикле нет. Есть кто-то другой с похожей биографией.
У Хидзикаты, кстати - хоть перед Хидзикатой я снимаю шляпу, ибо он действительно естественен до сердечной боли, особенно под конец, - тоже есть момент, когда хочется взять кувалду А точнее - самый хвост, где потерявший все и всех замком долго поет о том, что жизнь кончена, надежды нет и он хочет сложиться в бою. Он слишком сильный человек для подобных истерик. Но тут у меня есть возможное объяснение. И оно - в подгонке материала для зрителя не в теме. Это мы читали свидетельства тех, кто видел его в последние месяцы, и можем, семь-восемь, представить, что у него творилось в башке после казни Кондо. То есть творилось-то примерно это, только концентрированно и внутривенно. Но зритель этого не знает, ему надо рассказать и разжевать, иначе он ничего не поймет. Как там Лютик у Сапковского сказал: "В том-то и состоит роль поэзии, Цири. Говорить о том, о чем другие молчат".
И, раз уж мы тут заговорили о казни Кондо, мне очень понравилось то, что в лагере Кацуры "Окубо Ямато" опознает ученик Ито. К черту историю, но внутренней логике самой постановки это соответствует на двести пятьдесят процентов. Это не просто опознание, это еще и месть!
О прочих героях - Яманами, Фурутаке, Сайто, Ито - я не говорю не потому, что они плохо сыграли. Они сыграли хорошо. Но там опять же сам рисунок ролей не позволяет выжать из них что-то намного большее. К профессиональным актрисам я бы еще могла попридираться, а здесь нет ни повода особого, ни желания.
Можно, я еще про Хидзикату? Он тянет на себе львиную долю финала, и шибает это по мозгам не хуже, чем концовки любимых экранизаций. Впрочем, достаточно уже того, что просто - шибает. Я не знаю, каково это играть, но смотреть на это второй раз мне откровенно боязно.
Кстати, заметила любопытную вещь. Гибель Хидзикаты от шальной пули - случайно или нарочно, уж не знаю - по сценическому решению перекликается с гибелью Оскар в такарадзучной "Розе Версаля". Это не хорошо и не плохо, это просто так и есть, никому не в упрек.
А в целом, как я уже говорила, получилось очень и очень здорово. Зал не зря аплодировал стоя

Ну что, Кошк, ты это осилила? )))
А теперь пойду-ка я спать, а то мне сегодня вообще-то в гости...