Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:00 

Конец полугодового марафона

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Сам еще не вполне не верю своим словам, но только что Рысь закончил перевод с английского книги Ромулуса Хиллсборо "Синсэнгуми: последний самурайский отряд сёгуна". Да, конечно, еще осталась финальная общая вычитка моими силами и силами волшебного зверя койот дохлый и довольный, но главный фронт работ завершен и книга по мере моих сил подготовлена, чем черт не шутит, к печати. На нее спустить бы япониста, чтобы выверил транскрипцию, зато, полагаю, работы двух редакторов и корректоров вполне достаточно, чтобы за качество текста можно было не переживать.
Таки рехнуться можно, но я это сделал.

@музыка: Ayako Hotta Lister - Sarashifu Tegoto

@настроение: дорогая редакция, дозвольте офигеть

@темы: шинсен-трава, японотрава

URL
Комментарии
2011-02-10 в 20:25 

Дракониха
Ну ты, тётка, даёшь!
Поздравляю и восторгаюсь! :)))

2011-02-10 в 20:59 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Дракониха Не знаю, кому и чего я дал, но я сам шизею, ага :))) МРРРР!

URL
2011-02-10 в 21:50 

Дракониха
Вообще, дай почитать че-нить о бакумацу или мейдзи, с чего начинать стоит. Лучше, конечно, беллетристику какую.
А то я о них только по обрывочным сведениям да из Кеншинчега (который на историчность даже особо не претендует) знаю, прочитала, чтобы хоть что-то понимать из того, что вы говорите. А интересно же ж!

2011-02-10 в 21:50 

Дракониха
Дай - в смысле, посоветуй.

2011-02-10 в 21:57 

старый блог kanna_kouzuki
:hlop: :hlop: :crzgirls: :crzfan: С чем и поздравляю ))))) Это был реально марафон ))) Не пропадет ваш скорбный труд! )

2011-02-10 в 22:02 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Дракониха Ну, собственно, с РХ можешь и начать. Пожалуй, это самое такое... собранное в одну кучу и достаточно полное. Читается - ну, благодаря мне легко :)))) Мужик не ученый, он графоман и беллетрист, так что в академическом стиле не утонешь. Еще классная вещь Мещеряков, но его и в Москве-то хрен достанешь.

Vera Chambers Я оч. надеюсь, что не пропадет :))))

URL
2011-02-10 в 22:12 

Дракониха
А как бы мне добраться до твоей книжечки? Она когда в печать выходит?

2011-02-10 в 22:15 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Дракониха Дракош, да ты че :)))) Я только предположительно - может, удастся пристроить. А так она потихоньку выкладывается в обоих бакумачных сообществах на ЖЖ и в дайрях. Ну, потом положу сразу целиком файл. Пока можешь онлайн почитать. Ссыль на сообщество у меня в профиле.

URL
2011-02-10 в 22:23 

Летучая Кошь
Ну ты героиня!!!! Нет повода не выпить :wine:
Поздравляю, короче! :white:

2011-02-10 в 23:18 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Катриона де Шануар Повод есть, и премерзкий - болячки обострились. Нельзя-с! :)

URL
2011-02-10 в 23:21 

старый блог kanna_kouzuki
Донна Анна (Ллиотар) :pity: Успешного выздоровления! Дави свою болезнь, герой, и снова возвращайся в строй )

2011-02-10 в 23:38 

Летучая Кошь
Донна Анна (Ллиотар)
Нельзя-с!
Так виртуально же! Тем более - исключительно в лекарственных целях.
Выздоравливай, Рысь! ))

2011-02-10 в 23:47 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Я б задавил - знать бы еще, что это вообще такое. Ну, с желудком хоть более или менее понятно, а вот что у Рыся с головой?..

URL
2011-02-11 в 00:03 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
:kiss:
Мурррау. Лечись, Рысик. После такого труда, нет, трудища - надо-надо расслабляться и валяться не по болезни, а просто так.

2011-02-11 в 00:35 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Асмела Ты будешь смеяться, но под конец с ним стало, наоборот, легче. РХ выдохся, наверное :)

URL
2011-02-11 в 00:55 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Донна Анна (Ллиотар)
Ты все равно герой и вообще! :)

2011-02-11 в 00:58 

merit_seguer
Однако...
Поздравляю!
Ты молодчинище!

2011-02-11 в 10:19 

yyuta
"Уходя, гасите всех!" (с)
Рысь, ты крут!!
Поздравляю! :))

2011-02-11 в 10:25 

sehmeth
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
Здорово! Поздравляю :hlop:

2011-02-11 в 12:01 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
merit_seguer yyuta sehmeth МРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР! :)))
Флэшмоб: все желаем Рысю здоровья, может, там, наверху, задолбаются, и я наконец перестану регулярно ломаться :))))))

URL
2011-02-11 в 15:16 

merit_seguer
Донна Анна (Ллиотар), ЖЕЛАЕМ ЗДОРОВЬЯ!!!

2011-02-11 в 18:52 

"Уходя, гасите всех!" (с)
Здоровья Рысям!!!

2011-02-11 в 19:30 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Мурмурррр, мои зверррри... а то куда же я без васссс...

URL
2011-02-12 в 18:33 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
Рысь велик, могуч и полосат!
*благоговейно уползает под стол*

2011-02-12 в 18:50 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Хэлле Я не полосат, я рыжжжжжжжжж! :))))

URL
2011-02-13 в 10:51 

Lilas777
Здоровья Рысю, здоровья!

2011-02-13 в 12:09 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Мяурррр, спасибо, Лиль, мы поссссстараемся!..

URL
2011-02-13 в 23:23 

Урааа!!!
Желаю Здоровья!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная