Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:18 

Хикару Тошидзо :)

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Рыся взялась освоить джентльменский набор япониста и осваивает! Мещеряков номер раз уже загрызен, в сумочке лежит номер два. Ну а для дома у нас "легкое чтиво" в виде "Гэндзи-моногатари". В трех томах, ага. Так вот, я это, собственно, к чему.
Кого там коробило поведение вьюноша Тоши, который влез в окно к невинной девице, взял не спросясь и еще нос воротил, что дама, мол, оказалась оборотнем: в постели превращается в бревно?
Госпожа Мурасаки-сикибу, как я понимаю, в образе Гэндзи выводит мужчину если не идеального, то очень близкого к тому. Полнящегося всеми мыслимыми и немыслимыми добродетелями. То есть такого, который по определению ничего из рук вон бесчестного не совершит ну не сразу, во всяком случае.
И шо мы имеем не далее как во второй главе? Оный Блистательный Гэндзи, ночуя в чужом доме, является ночью к чужой жене, опять же не спросясь берет ее в охапку и тащит в свои покои, бросив служанке: "Придешь за своей госпожой на рассвете". Для пущего сходства он тут примерно в тех же летах, что и Тоши (лет семнадцать, что ли). Ну да, было все, конечно, куда более сентиментально, поэтично и залито лунным очарованием, но скажите - вы принципиальные отличия видите? И вот так поступает японоидеал мужчины! :)) Я понимаю, что милых мальчиков разделяет без малого тысяча лет, но, учитывая оголтелый японский консерватизм, вряд ли что-то радикально изменилось. Кстати, мне интересно, товарищ Сиба-дзи не схохмил ли таким изящным образом? :)

@музыка: them guys - Keiji Maeda's Theme

@темы: изречения из "Упанишад", изыскания архивной ши, шинсен-трава, японотрава

URL
Комментарии
2012-08-09 в 20:54 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Донна Анна (Ллиотар), ага, ясно...)))
Просто я "видела", что девочки в той Японии хвосты завязывали красным шнуром, вот и подумала...)))
Спасибо!

2012-08-09 в 20:58 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
щеголь и выпендрежник Хидзиката Тосидзо.
Вот кстати... Где такое можно почитать?)))
Мне попадались какие-то упоминание о его похождениях (на той же ФБ, например:) )))

2012-08-09 в 21:20 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
В сообществе по Синсэнгуми "Прорвемся, опера!" лежит мой перевод книги Р. Хиллсборо об этом отряде, ну и о Хидзикате в числе прочих. И вообще там много всего.

URL
2012-08-09 в 21:23 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Донна Анна (Ллиотар), нашла, спасибо большое!

вообще там много всего.
Ох... Не сомневаюсь!)))
Спасибо ещё раз!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная