Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:18 

Хикару Тошидзо :)

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Рыся взялась освоить джентльменский набор япониста и осваивает! Мещеряков номер раз уже загрызен, в сумочке лежит номер два. Ну а для дома у нас "легкое чтиво" в виде "Гэндзи-моногатари". В трех томах, ага. Так вот, я это, собственно, к чему.
Кого там коробило поведение вьюноша Тоши, который влез в окно к невинной девице, взял не спросясь и еще нос воротил, что дама, мол, оказалась оборотнем: в постели превращается в бревно?
Госпожа Мурасаки-сикибу, как я понимаю, в образе Гэндзи выводит мужчину если не идеального, то очень близкого к тому. Полнящегося всеми мыслимыми и немыслимыми добродетелями. То есть такого, который по определению ничего из рук вон бесчестного не совершит ну не сразу, во всяком случае.
И шо мы имеем не далее как во второй главе? Оный Блистательный Гэндзи, ночуя в чужом доме, является ночью к чужой жене, опять же не спросясь берет ее в охапку и тащит в свои покои, бросив служанке: "Придешь за своей госпожой на рассвете". Для пущего сходства он тут примерно в тех же летах, что и Тоши (лет семнадцать, что ли). Ну да, было все, конечно, куда более сентиментально, поэтично и залито лунным очарованием, но скажите - вы принципиальные отличия видите? И вот так поступает японоидеал мужчины! :)) Я понимаю, что милых мальчиков разделяет без малого тысяча лет, но, учитывая оголтелый японский консерватизм, вряд ли что-то радикально изменилось. Кстати, мне интересно, товарищ Сиба-дзи не схохмил ли таким изящным образом? :)

@музыка: them guys - Keiji Maeda's Theme

@темы: изречения из "Упанишад", изыскания архивной ши, шинсен-трава, японотрава

URL
Комментарии
2011-02-04 в 23:51 

старый блог kanna_kouzuki
Ну а для дома у нас "легкое чтиво" в виде "Гэндзи-моногатари".
А у меня "Путешествие на Запад" в четырех )))) Да, таки эта посылка приехала! ))
Для пущего сходства он тут примерно в тех же летах, что и Тоши (лет семнадцать, что ли). Ну да, было все, конечно, куда более сентиментально, поэтично и залито лунным очарованием, но скажите - вы принципиальные отличия видите?
А... *осторожненько* Красного шнурка в волосах Гэндзи не обнаружено? )))))

2011-02-05 в 00:09 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Vera Chambers "Путешествие на Запад" и "Речные заводи" мне еще пару лет назад приволок тот же человек, я тебе говорил :))) Я люблю этого человека, хоть периодически мне хочется его взять и треснуть синаем за истинно палестинскую вредность :))) Сфотай свою версию, интересно сравнить издания.

Красного шнурка в волосах Гэндзи не обнаружено? ))
Нет, зато он регулярно распускает шнурки на одеянии и сладко почивает в оном расхристанном виде, вызывая неконтролируемое умиление и в людях каваение у автора и всех мимоходящих :)

URL
2011-02-05 в 00:11 

старый блог kanna_kouzuki
Сфотай свою версию, интересно сравнить издания.
Сей момент! :)
Нет, зато он регулярно распускает шнурки на одеянии и сладко почивает в оном расхристанном виде, вызывая неконтролируемое умиление и в людях каваение у автора и всех мимоходящих :)
...и будя идеи в фанартерах? )))

2011-02-05 в 00:13 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Vera Chambers Да тут будить ничего не надо, когда автор регулярно восклицает в открытую: "О, если бы он был женщиной, ему было бы совсем идеально!" :))) То есть женоподобность возводится в ранг культа.

URL
2011-02-05 в 00:15 

старый блог kanna_kouzuki
- вот мое "Путешествие", "Заводи" примерно такие же, только в двух томах и зеленые. ))
То есть женоподобность возводится в ранг культа.
Ну практически как сейчас с бисёнэнами. По-моему, эта идея у японцев в крови )

2011-02-05 в 00:21 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Донна Анна (Ллиотар) То есть женоподобность возводится в ранг культа.
Потому девушки и играют его постоянно не только в Такарадзуке ;)))) Та же Шибучище отметилась уже опосля отставки, в 2007 г...

2011-02-05 в 00:33 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Vera Chambers Оно, оно, у меня такое же. Сколько я помню, тем же моим волшебным человеком и изданное.

Кодзю Тацуки Хотя ты знаешь, сейчас не проблема и японского мальчика найти той же финальной стадии миловидности :)

URL
2011-02-05 в 00:35 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Донна Анна (Ллиотар) Да уж знаю... лучше б не знала ;))) Но видимо, традиция такая ;)))

2011-02-05 в 00:52 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Кодзю Тацуки И тенденция тоже, чем дальше, тем больше. Мне интересно, модель поведения та же? Я прошу прощения, мне эти изнеженные придворные кажутся такими лентями и обалдуями, зажравшимися до стадии "а не пора ли революцию с конфискацией?".

URL
2011-02-05 в 00:56 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Донна Анна (Ллиотар) Ну дык в итоге и пришли суровые самураи, подвинув этих придворных на надлежащее место ;)))
А среди японских мужчин, как я уже много раз говорила, с тех пор и наблюдаются два основных типажа - настоящий самурай и анимэшный персонаж ;))))

2011-02-05 в 13:57 

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Ох, этот Гэндзи еще и не туда не влезет и нос повернет!:lol::lol::lol::lol::lol:

2011-02-05 в 18:36 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
ahotora Я уже понял, что мальчику забыли объяснить, что он не пуп земли :))))

URL
2011-02-05 в 18:55 

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Донна Анна (Ллиотар) Это правильный японский мальчик!:lol::lol::lol::lol:

2011-02-05 в 19:02 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
ahotora Это МЯО! Мужчина Японский Обыкновенный Офигенно избалованный.

URL
2011-02-05 в 19:13 

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Донна Анна (Ллиотар) так там все такие))) Самый главный принцип - взрастить мальчика в осознании собственной неповторимости и невсебенности))) Ничего, зато знают, что с них как с главы семьи спросят:lol:

2011-02-05 в 20:31 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
ahotora Но с нашей колокольни все равно хочется взять и угрести :))))

URL
2011-02-05 в 20:48 

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Донна Анна (Ллиотар) и очень сильно!:gigi:

2011-02-05 в 21:07 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
ahotora Большим чугуниевым угребалом!

URL
2011-02-05 в 22:45 

-Fushigi-
А чего сразу мальчики, если у них там такие девочки?! :)
Эта, когда ее в охапку брали и тащили, видимо ничуть не сопротивлялась, и за угребало не хваталась. Раз МЯО куда-то ее тащит, значит так тому и быть.
И та, к которой в окно влезли, не брыкалась, не визжала, по башке ночному гостю не стучала.
Нихонских женщин видимо с измальства приучали быть покорным бревном )))

2011-02-05 в 22:52 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Fushigi-dono Нихонских женщин видимо сызмальства приучали быть покорным бревном )))
Да, не поспоришь :)

URL
2011-02-07 в 11:53 

Grissel
Донна Анна (Ллиотар) насчет японской женщины - это очень видно по "Непрошенной повести" . там мемуаристку то и дело тащат с этой целью, а ей даже в голову не приходит сопротивляться.
Это не принято.
И из всех мужиков ее реально раздражает тот, который действительно ее любит. Потому что так вести себя некомильфо. Ну да вы помните.

2011-02-07 в 13:52 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Grissel Ну да вы помните.
Нет, увы, не ел, так что расскажите?..

URL
2011-02-07 в 14:07 

Grissel
Донна Анна (Ллиотар) Нидзе - мемуаристка 14 века. дама гораздо менее талантилива чем Сэй-сенагон или Мурасаки наша Сикибу, ( ну и эпоха, рпямо скажем, не Хэйан), но интересно вот тем, что героиня любовного романа сама написала этот роман...
Фрейлина, наложница какого-то очердного экс-императора. Потом постриглась в монахини и написала этот мемуар, обозначенный при издании как "Непрошенная повесть".
лучше это конечно читать,а не слушать в моем исполнении, благо объем невелик и русское издание достать несложно.
Но да, там периодически возникают ситуации "и он поволок меня за полог, а я лишь проливала слезы. страясь не шуметь". Потому что если шуметь, это неприлично.

И там в середине жутко душераздирающая любовная история, "Нотр Дам" нервно
курит ( герой романа- настоятель монастыря). И Нидзе он долго страшно раздражает. Ну отволок. Ну получил свое, напиши утреннее послание и привет. Но любить-то зачем, да еще страдать из-за этого? вульгаритэ и некомильфо.
Правда, потом она сама его полюбила. А он умер.
такие дела...

2011-02-07 в 15:26 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Grissel О-хо-хо... да, надо это прочесть. В следующий раз запрошу у своего книгопродавца вместе с Сэй-сёнагон.

URL
2011-02-07 в 15:33 

Grissel
Grissel Ага, оно в сочетании очень хорошо читается. Нидзе - она в каком-то смысле противпоположность Сэй-сенагон, хотя обе - придворные дамы.

2011-02-07 в 15:48 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Grissel Но сначала я осилю эти два тома Гэндзи :))) Как хорошо, что в третьем есть пересказ глав! А то бы Рысь внафиг запутался, кто там кому тюдзё и каким местом дайнагон :)))

URL
2011-02-07 в 15:55 

Grissel
Донна Анна (Ллиотар) Я Гэндзи давно читала, когла "моложе, и лучше качеством была". Тогда голова была яснее. сейчас не знаю, осилила бы..

2011-02-07 в 17:17 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Grissel Да читается-то оно легко. Задалбывает только необходимость лазать в примечания. Впрочем, я нашел способ: сперва читаю все примечания к главе, а потом саму главу. На отсылки к стихам я некультурно-по-гайдзински просто забил, это пускай специалисты копают.

URL
2012-08-09 в 20:12 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Такакуса Мицуэ, *осторожненько* Красного шнурка в волосах Гэндзи не обнаружено? )))))
Простите пожалуйста, что вот так врываюсь...
Наличие или отсутствие этого самого красного шнурка в волосах имеет какое-то специфическое значение?

2012-08-09 в 20:51 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Arall, красным шнурком, как говорили, в молодости любил подвязывать волосы щеголь и выпендрежник Хидзиката Тосидзо.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная