21:48 

Еще один плод ночных раздумий трудных (дисклеймер)

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Заметила, что стоит упомянуть про то, что ты увлекаешься Японией, как народ тут же "понимающе" отмахивается рукой: плавали, знаем, мода такая, щас все этим повально увлекаются... Так вот, от таких "понимающих" я впадаю в неконтролируемое бешенство.
Allow me to explain in detail.
Которые по модным веяниям плывут, те едят суши, смотрят аниме с дорамами, ну там мангу читают, но НЕ:
а) заказывают из Японии исторические источники в оригинале, чтобы отдать на перевод;
б) штудируют академические труды российских японистов;
в) принимаются читать классическую японскую литературу, чтобы заполнить лакуны в образовании;
г) пишут сравнительные аналитические обзоры исторических театральных постановок;
д) переводят труды японистов зарубежных;
е) раскапывают японскую фонетику, чтобы внести свою лепту в классический филологический спор.

Так вот, желающие объяснить мне, что я повально увлекаюсь, будут посланы на, невзирая на.
Желающие устроить мне холивар на тему "значит, если я смотрю аниме/дорамы и читаю мангу, то я тоже из этих, модных?!" пойдут туда же. Нет, не значит.

@темы: точка бакаяро, я - маленький зеленый кактусоед, японотрава

URL
Комментарии
2011-01-15 в 12:41 

Lilas777
Ня-ня-ня, пожалуйста, не надо молчать о том, что задевает, от молчания недопонимание не устраняется :-D

2011-01-15 в 16:01 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Я тоже так думаю, но в этот раз что-то не то то ли с Рысем, то ли с дорогим мрзданием.

URL
2011-01-17 в 10:10 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Вот, как раз на той неделе мне опять довелось выслушать вдохновенную речь насчет того, что мы - придурки, поскольку платим нехилые бабки за курсы нихонги, вместо того, чтобы.... (нужное вставить), короче, мы ж с этого ничего полезного не поимеем. И, что самое грустное, мама с этим согласна.

2011-01-17 в 13:20 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Лорд Нефрит Да-да, это из той же серии. Некоторые убеждены, что достойные занятия - исключительно те, что приносят деньги. И моя мать, увы, с этим тоже согласна и думает, что я в игрушки играю. Задолбало объяснять, когда я корплю над очередным переводом, что нет, блинн, я не работаю, но это не значит, что мне можно мешать и капать на мозги! Можно было бы все время отвечать, что работаю, чтоб отстали, но мое начальство и так уже зверем считают :) Ну ё же.

URL
2011-01-17 в 13:34 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
нет, блинн, я не работаю, но это не значит, что мне можно мешать и капать на мозги - Да, матушкам это трудно объяснить. Благо всякую переводную мелочь я делаю на работе со всеми вытекающими, но вот шитье прикидов например... Или репетиции нашей Ны - для нее явное зло.

2011-01-17 в 14:19 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Лорд Нефрит Они этого просто не понимают. Видно, что у самих ничего подобного не было никогда.

URL
2011-01-17 в 14:27 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Видно, что у самих ничего подобного не было никогда. - порой мне жалко людей без хобби, как им жалко меня за то, что трачу время на ерунду.

2011-01-17 в 15:25 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Лорд Нефрит Мне не то что жалко... каждый выбирает себе сам, но, елы-палы, это провоцирует ограниченность мышления! И задолбали, если честно.

URL
2011-01-17 в 15:47 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Еще как задолбали!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная