21:06 

Открыл Америку? Закрой обратно! :))

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Мы с Койотинькой это как-то обсуждали, а я тут ехал в поезде, и нет шоб дрыхнуть, как порядочный человек, нет, мы копали за фонетику...

Возникает у антиполивановцев, да и вообще, часто вопрос - а как звуки-то в Поливанове отличать? Где С, которое С, а где - то, которое С/Ш? То же самое с Т и Т/Ч, а также с просто ДЗ и ДЗ/ДЖ.
Да по гласной. Благо в японском нет закрытых слогов. Гласные - Кошка, как оно там? - первого ряда, кажется, то есть А, О, У, Э, - это всегда S, Z и T. А вот с мягкими, йотированными Я, Ё, Ю, И - вот там CH, SH и J. Кто сейчас кривится на тему "открыла Америку", см. тему поста. Я не открыла, я сформулировала то, что в голове крутилось. А то я тоже не понимал до недавнего времени. Я исключений вроде не встречал, но если кто хочет поправить - прошу.

@темы: изыскания архивной ши, японотрава

URL
Комментарии
2011-01-13 в 21:15 

КДД
and sink the other way
не-не-не, это не надо закрывать, это, напротив, надо пускать впереди системы П., чтобы все могли понять, как оно работает, и не случалось глобального П., как ныне.

2011-01-13 в 21:28 

Летучая Кошь
Дык там же вроде в этом плане всё просто. По крайней мере, в табличном варианте...
(я просто когда с этим столкнулась - первым делом полезла в вездесущие интернеты смотреть, как оно вообще выглядит)
danketsu.3dn.ru/statii/yazyk/polivanov.jpg

...Рысь, ну это писец какой-то... Уже который раз у меня твои дайровские записи в ленте не отображаются. (Я понимаю, что ты тут ни с какого боку, просто жалуюсь вслух мирозданию...)

2011-01-13 в 21:42 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
койот дохлый и довольный Я потому и написал, как только до меня это дошло. Вдруг для кого-то это все же станет откровением :))))

Катриона де Шануар А вот не все по таблицам смотрят :)
Дайрик часто жрет посты, увы :(

URL
2011-01-13 в 21:53 

КДД
and sink the other way
Донна Анна (Ллиотар), ты не поверишь!

2011-01-14 в 00:19 

-Fushigi-
Донна Анна (Ллиотар) Да, так оно и есть :)
Хотя И - тоже гласная первого ряда, но она звуки смягчает, так же как Я, Ю, Ё.

Я себе давно сделала отдельную табличку со звуками, которые являются предметов вечных споров, чтоб наглядней было. Вот в этих четырёх рядах и состоит вся разница:



Может, кому ещё пригодится :)

Осторожно, "типахэпберн"!

2011-01-14 в 03:37 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Fushigi-dono Вообще, я знаю :( Но так проще было объяснить. Поэтому я просто перечислила гласные в каждом случае.

URL
2011-01-14 в 19:42 

Ela
Кое-где с двумя вариантами, потому что в разных словах бывает по-разному.
В основе этой второй таблички - "ятакслышу", на правильности нисколько не настаиваю
и зря - потому что она ближе к реальности ))))

2011-01-14 в 23:58 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Кстати, да. Я включил картинки и тоже увидел. Хорошая табличка.

URL
2011-01-15 в 00:19 

-Fushigi-
и зря - потому что она ближе к реальности ))))
Ну поэтому я так в основном и пишу ))) А настаивать не могу, я ж не специалист, тем более что слышат все всё равно по-разному.
Хотя мне кажется было бы правильно ввести применительно к русскому языку подобную "двойственную" систему, но официально такое вряд ли примут, потому что она к путанице приведёт, что в каких словах писать.

2011-01-15 в 07:52 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Fushigi-dono Поэтому нужно изучить проблему как можно тщательнее, а потом умные люди сами сделают выводы и выбор :) Но - с открытыми глазами.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная