22:14 

«Байки из жизни Сакамото Рёмы», труппа «Космос», 2006—2007 гг.

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Тут много кто есть, кого нету в предыдущей постановке. Например, Ёсинобу. Такасуги есть. Ивакура Томоми. Наша неразлучная троица Кондо-Окита-Хидзиката. Ой, вру, Кондо нету. Странно. Икумацу в списке ролей обозначена как Мацуко. Ссылки на спектакль прилагаются.

Здесь у нас чин чинарем есть синопсис на Така-вики, и я его приведу, то есть переведу.

Итак, Сакамото Рёма, самурай невысокого ранга из хана Тоса, изучает фехтование стиля Хокусин Итто в Тиба додзё. Однажды Такэти Хампэйта, лидер роялистов Тоса, зовет его с собой в веселый квартал и интересуется, не сделался ли Рёма, часом, последователем чиновника бакуфу Кацу Кайсю, которому так мило открытие страны. Рёма признается, что да, виновен дэс, хотя когда-то и был ярым противником иностранного влияния, но ныне не менее ярый сторонник прогресса. Он говорит Хампэйте, что у Кацу большие планы на будущее Японии — в смысле, что там как надо реорганизовать. Присутствующий тут же Кацура спрашивает, верен ли Рёма сёгунату. Тот отвечает, что верен Японии.
Далее Рёму изгоняют из додзё Тиба за прогайдзинские убеждения, чтобы не сеял крамолу, а также из личного мнения Тибы Дзютаро, что Рёме нечего прозябать в простых мечниках, а влюбленной сестрице Санако нечего на Рёму глаз косить.
Рёма отправляется на юго-запад в Кобэ и там становится... мм... скажем, ректором военно-морского училища, основанного сёгунатом по инициативе Кацу Кайсю. Честно говоря, что-то тут английские коллеги, по-моему, напутали с должностями, но как оно в точности, я не помню. Туда же повидаться с Рёмой является Накаока Синтаро. Накаока его земляк и крайне обижен Рёминым выбором Кацу Кайсю в качестве сэнсэя. Он ставит Рёму перед жестким выбором: сёгун или император. Тот объясняет, что у него есть план бескровной реформации. Синтаро сперва оторопь берет от таких прожектов, но затем он проникается идеей и становится Рёминым единомышленником.
Кацу представляет Рёму Сайго Такамори, и тот — вы уже догадались — предлагает военный союз Сацумы и Тёсю. Его главный аргумент — что если Сацума выступит против бакуфу в одиночку, ее не поддержит ни одна провинция. Он также говорит, что Тёсю хоть и смертельный враг Сацумы, но не враг Японии. В это время Накаока Синтаро убеждает Кацуру в необходимости такого союза для Тёсю. Тёсю, как мы помним, страшно нуждается в оружии, чтобы начать мятеж против бакуфу, но с ними никто не хочет торговать, поскольку после инцидента у Запретных врат они в глубокой зад... прошу прощения, опале. Синтаро объясняет Кацуре, что Рёмино любимое детище торговый картель Кайентай сможет купить в Нагасаки оружие от имени Сацумы и тайком продать его Тёсю. Короче, «неуловимого Джо» он убедил, как мы опять же знаем.
Влюбленная в Рёму О-Рё всей душой за него болеет беспрестанно, а тот, опять же всей душой радея за Японию, постоянно рискует жизнью ради будущего своей страны. Однажды, когда Рёма сидит в Тэрадая, она приходит к нему со сшитым собственноручно хаори, полная решимости поведать о своей любви. Однако видит имя «Санако», вышитое на его хакама (сюрприз-сюрприз! Мы помним этот момент из предыдущего «Рёмы»), швыряет хаори ему в морду и убегает. Наутро она просыпается и находит Рёмино письмо про то, что он ее любит и по этому поводу (шутка!) уехал в Нагасаки :)) Девушка вылетает из Тэрадая и мчится ловить корабль, на котором Рёма должен отплыть.
Рёма в Нагасаки и в хлопотах управления Кайентаем. Однажды он получает письмо, в котором говорится, что Такэти Хампэйта совершил сэппуку по приказу Яманоути Ёдо, князя Тоса. Рёма скорбит о всех тех, кто еще погибнет, прежде чем для Японии наступят великие перемены и великое будущее. Он решает поторопиться с союзом Са-Тё.
Представительство Сацумы в Киото. Сайго и Кацура оба медлят сделать первый шаг к примирению, боясь... ну, не столько проторговаться, сколько потерять ненароком лицо. Рёма злится. Он совестит Сайго — дескать, Кацура прибыл в Киото, рискуя жизнью, он ведь во всех розыскных списках, — и со слезами молит начать наконец переговоры. Сайго говорит, что увидел в слезинке Рёмы будущее Японии (ох уж эти поэтичные нихонцы!), и предлагает Кацуре объединиться. Хвала всем ками! Союз Са-Тё состоялся.
Вскоре по всей Японии проносится слух об этом истери... историческом объединении. Но Кацу со товарищи боятся, что, если в новом правительстве будут одни Сацума с Тёсю, это станет сменой шила на мыло: сёгунат свален, правительство новое — а система прежняя. Он решает сообщить Токугаве Ёсинобу о замысле Рёмы и приводит последнего на аудиенцию в Осакский замок. Рёма говорит, что Ёсинобу следует вернуть всю полноту власти императору, чтобы избежать гражданской войны, и советует принять участие в формировании нового правительства. Ёсинобу планы Рёмы, который видит во главе Японии и не Токугава, и не Сацуму с Тёсю, заинтересовывают.
Наконец Рёма видит путь к достижению своих целей, но тут...

В общем и целом видно, что постановки если не идентичны, то крайне родственны. Отличаются примерно как европейская «Лизка» от японской :))) Оно и понятно, от исторической канвы никуда не денешься, и незачем чинить то, что не сломалось. Но меня удивило, что и музыку они взяли старую.
Вот, вначале мы опять слышим детский крик (драконя не показывают) и красивый хорал десятилетней давности. Вероятно, это годовщина смерти Рёмы и Накаоки. Присутствуют те же и Икумацу с турнюром. Отличаются костюмы, Муцу в европейском, например. Также в этой сцене появляется Отосэ. Но смысл, по-моему, меняется не сильно, разве что диалогов добавилось. И пистолет есть :) Девушки делают два выстрела и проваливаются сквозь землю... э-э-э, сцену :)
Рёма — Такаширо Кэй тут стоит за штурвалом и активно рулит :))) Должен сказать, в ней здесь нет той естественной непосредственности, как в Майе Мики, или ее просто так не прет со своей роли :) Она слишком серьезна, и ей недостает внутреннего света. Как будто осваивается в новом непривычном костюме. Майя Мики же в этой роли не играет, а живет. А вот голос у Такаширо-сан лучше и богаче. Дело происходит на гранд-сцене Такарадзуки, поэтому массовки тут побольше, местность попросторнее, и танец чаек с веерами (простите, ассоциация; так-то вообще, по-моему, волны с белыми «гребнями») смотрится живописно. А может, это униформа Кайентая здесь такая. Рёма, да улыбайся же ты!!! Шо ж ты серьезен, как профессор на тещиных похоронах?! Заканчивается все дело залихватским выстрелом из смит-и-вессона в воздух, а четверки с катанами нету :( Зато Рёма наконец улыбнулся как положено. Молодец, Такаширо-сан. Может, разыграется еще?
Далее газетчик про «черные корабли». Да, с хореографией тут значительно богаче и разнообразнее, так что ценность постановка несомненно имеет. Кстати, очень неплохой газетчик, живой, выразительный. Такой классический актер, скажем, кёгэн :) Я не специалист, но мне навеяло.
Далее сразу первое явление Маты Хари, то бишь Сайго-сама-но зазнобы О-Тё с вокально-танцевальным перфомансом (я умный Рысь — они пишут на экране имя актрисы, а я кандзи по списку ролей сверяю :)). Весьма приятное сопрано и красивый, хотя вполне традиционный танец гейш с веерами. А у Кацуры здесь более классический мон.
Появляется Рёма, и на него снова делают зырк и мяу, но вот гы-хихихи, простите, у вас не получилось, Такаширо-сан :( Майя-сан тут потрясно прыскает, а вы наигранно хохочете. Так, с мечом тоже балуемся, палочками Кацуриными не жрем, но с тарелки что-то сперли :))) Кацура в прямом смысле слова в фейспалме :) Но вообще своими ужимками мне Такаширо напоминает скорее мальчика Тацую из тайги — с поправкой на то, что она играет все же не подростка и что с актерскими данными и грацией у нее заметно лучше.
Девушка приносит Рёме поднос. «Ура, ЕДА!!!» Бедный вечно голодный Рёма :))) Сцена с дрожащими лапками симпатичная. «Как, сразу в кровать?!» — «Нет, Сакамото-сан, сначала еще налью вам для храбрости, не волнуйтесь». Вообще странно, что Рёма так женщины шугается, но смешно, ничего не могу сказать :))) А «бакаяро» орут дуэтом со служанкой, которая им постель расстилает :) Тут он куда большее бакаяро, должен сказать :))) Здесь Рёма показывает О-Тё ту бумажку явно чтобы от нее отделаться. Да, и четко видно, что кинжал она достает не для Рёмы, а для его убийцы, однако промахивается, и тот убегает. Что, интересно, такого Рёма на ее предплечье увидел? Не лилию же :))) Затем опять же валится в несознанку.
Просыпается он долго, мучительно, с похмелья и усилиями Санако в бочке... э-э-э, доспехах :))) Которую спросонья обзывает О-Тё. Ну что я могу сказать? Синаем он немедленно получил :))) Подметальщиков нет, но на сцену выходит Тиба Дзютаро и деликатно объясняет голубкам, что они неправы.

Далее новая сцена. Сидят двое безымянных придворных с характерно евнушескими голосами, а также Кацу Кайсю и сёгун Ёсинобу (Кошка, это Рандзю Тому, кстати). Обсуждают принцессу Кадзуномию, ну, и брак ее, наверное. Придворные несказанно комично-идиотичны :)) На троне прыгают и някают :) На сёгуне верхняя одежда с монами такого размера, что они больше смахивают на мишени :)))
Отъезд Рёмы. Тут он получает свой диплом о разряде мэнкё и хакама от Санако. Рукав честно отдает :)

Новая сцена. Кацу Кайсю и Ёсинобу. Много болтовни про Тёсю, но увы мне. Кстати, на сёгуне придворные штаны со шлейфом, в которых он и ушаркивает. Входят Накаока Синтаро и Ивакура Томоми. Ивакура что-то говорит про Хитоцубаси Ёсинобу, а Накаока ему отвечает: «Дикий сёгун!» Простите :)))) Я так слышу :))) Синтаро очень боевое, задорное и в бочке; он лихо закидывает хаори за плечо и бодро поет :) Явно на амбразуры собрался. Вот его с роли прет :) Свет уже погас, его почти не видно, а он все равно своим мыслям ухмыляется.

Так, до Рёмы дошло, что, когда поёшь, тоже надо улыбаться! :) Рёма на корабле, на берегу какие-то люди в западной форме, два европейских стула и глобус. И че это, пардон? Кобэ, видимо. Приходит Накахама Мандзиро. Ага, затем является Накаока, «чтобы дать тебе выбор, которого у меня не было» (с) :)))) Его держат всего лишь трое, не семеро, поэтому предсказуемо не удерживают :))) Рёма получает по морде и обижается. Приходит Кацу с видом «pax vobiscum, дети мои». Здесь, кстати, разницу между Японией и Америкой он объясняет именно Накаоке. Хи-хи. «Да что ты мелешь, Кацу?!... с-сэнсэй, так и быть» :) А Рёма и Накаока — это два таких молодых боевых лосика :) Потом опять приходит Мандзиро. «Ох, уж эта молодежь...» Тоже мне два старых пня :)))

Ах-ха, вот и Шинсен, традиционно бело-голубой, безымянный и укушанный в натто. И та самая сцена с О-Рё. Рёма уже идет, но девушку сперва защищает Икумацу, которая даже у одного из этих олухов катану вытащила :))) Рёма с Накахамой аж зааплодировали :) Но пришел инвертированный (в белом с голубым хаори) Окита-хан: «К фукутё на коврик для сэппуку захотели?» — и рядовой состав быстренько протрезвел. Далее следуют взаимные представления и раскланивания. Содзи, кстати, очень мило, радостно и зубасто улыбается, мне понравилось. Но за спиной у него народ, похоже, поехидничал из вредности и досады :) О-Рё и Рёма друг друга разглядели... и их друзья тут же вспомнили про срочные дела :))) Далее романтическая прогулка. За ушком надо чесаться, Такаширо-сан, за ушком! А то такое ощущение, что у вас блохи :)))

Так, народные сплетни за Хамагури-гомон, Икумацу и Кацура в женском и с лопатой. То есть с сямисэном, но сперва кажется, что с лопатой :))) Видимо, в предыдущей постановке в Тэрадая в женском тоже был он, по-моему, кимоно то же самое. :) Блиннн, эта парочка в позе рабочего и колхозницы — это пздц :))) Надо видеть! Зал вон тоже уписался.
И тут являются крайне грозные Сацума. Кацура, прикрывая любимую женщину, рвет когти в ухоронку. Ага, здесь тоже Главный Сацумец с матюгальником. На броневике с эмблемой хана. «Раз, раз, раз, я Сайго, слышно меня? Тёсю, выходите, подлые трусы!» :))) Кацура так грозно вздымает медиатор от сямисэна, что друзья пугаются его больше, чем сацумцев :))) Я не знаю, что там вещает Сайго, но Кацура от офигения аж по струнам своим грозным оружием брякает :))) Три раза. Однако его держат крепко. Сайго, видя, что психическая атака не подействовала, велит подчиненным под ручки свести себя с броневика. Икумацу опять же выдает любимому онигири, и с их диалога народ в зале подозрительно ржет :) Вообще, тут намного больше нарочито комических моментов.
Далее Кацу, Сайго и, немного погодя, Рёма за Хамагури-гомон. На столе, такое ощущение, кроме чашек старомодный утюг, и чашки Рёма не таскает, а так то же самое. И явление О-Тё по расписанию :)) Рёма каваится на эту парочку :)))
Далее Кацура, Накаока и... мя-а-а-ау!.. Такасуги-доно с любимой женщиной Оно :))) Что-то они там несут про Сайго, кланы, в общем, политика, как всегда. Такасуги уже болеет, и ему фигово, но он все равно прелесть со своей неисторичной, но оч. пушистой стрижкой :) Слышу про Нагасаки и Кайентай. Такасуги явно знает, куда и как Рёму с его энергией приложить :))) Оно тоже что-то умное говорит — во всяком случае, ее слушают. Слышу про Кихэйтай. В конце Такасуги с Оно уходят вместе.
О-Рё красиво поет, хороший у девушки голос, далее сцена с хаори. ...Дети мои, шо ж вас так прет с сакэ?!
Сцена с письмом Рёмы, все по расписанию. Но декорации вообще тут ощутимо богаче, чем десять лет назад.

Далее новая сцена. Сидит сёгун в западном, с него, кажется, снимают мерку. Пониже сидят Кацу и Накахама Мандзиро (по низко летящему хвосту легко опознаваем). Вакара-опять-и-снова-увы-мне. Что-то они про Эдо то Киото и власть императора и сёгуна рассуждают. В общем, про две башки у государства. А сёгун им что-то про самураев и катаны :) Но в целом не понял.

Далее встреча двух голубок :) Они так трогательно в унисон орут: «Сакамото Рёма — бакаяро!!!» :))) Он самый, кто ж спорит.

Счастливо лыбящийся Рёма в Нагасаки и много западных няк с зонтиками :)) Рёма страстно танцует с няками. Одна из няк поет, и пристрелите меня, если это не «Очи черные»!!! Перерыв на пздц пять минут :))) Ой, какой прелестный балет кайентайцев! Является мистер, и, судя по касту, он же играет газетчика. Рёму занякали просто до умопомрачения, друг пытается ему напомнить про О-Рё, но Сакамото уже растаял :))) Далее являются некие грозные люди и с ними кто-то именной, но я не опознал. Заняканному Рёме все по фигу. Когда же на него наставляют катаны, он просто стреляет :) Няки в восторге. Упс, осечка! Впрочем, у Рёмы есть на ногах еще два западных аргумента — левый и правый.
...А еще у него был второй пистолет. Но в целом смысл этого покушения не понял.
Происходит явление О-Тё с западным зонтиком. Но Рёма так занякан, что уже даже не боится :))) Далее приносят письмо про сэппуку Хампэйты, все штатно.

Далее Кацура с Накаокой. Последний так страстно ораторствует, уговаривая первого, что переигрывает Кацуру влет :))) Нет, актрису точно перло. Ой, Кацура по морде получил. Входит Рёма, Накаока бросается к нему: «Рёма, прости, я не смог его уговорить! Щас сделаю сэппуку!» Рёма ошалело отбирает у этого горячего японского парня оружие. «Уж на что я крышей двинутый, но ты меня сегодня переплюнул» — читается у него на физии. И по морде ему, по морде... для убедительности. А Кацуре катану к горлу, раз он такой несговорчивый.
Освещают вторую половину сцены, и мы видим, что там сидит Сайго. В общем, Рёма демонстрирует намерение либо немедля их договорить, либо на месте прирезать :))) Далее по синопсису. Все бы ничего, но Рёма катаной не стал бы никого убеждать, тут я сценаристам откровенно не верю. «Ладно, не реви ты, ками ради, пошли к твоему Кацуре...» Пздц, товарищи, что вы тут вообще нагородили?!! Десять лет назад было гораздо вменяемее. Но руки Рёма им опять соединяет :))) Правда, больше в стиле «один за всех и все за одного».
«Да здравствует Япония!» — мяучит Рёма и сползает по стеночке. Судя по всему, он ранен в лапку, но когда успел-то, болезный?! В общем, очередная странная интертрепация исторических событий в Тэрадая и Рёминой свадьбы.

Явление Шинсена в количестве четырех штук: Хидзиката, Содзи и два ХЗ. Выходит Сайго и зачитывает по слогам: «Шин-сен-гу-ми-фу-кутё-То-ка-та-То-ши-дзо...» Содзи жестом объясняет одному из ХЗ, что ржать по этому поводу неэтично. «Хидзиката дэс, — индифферентно поправляет замком в черно-белом. — Рёму отдайте». Замком очень демоничен, Содзи порывист и рвется штурмовать представительство, но их опять пугают полотенчиком.

Сакамото выползает из-под одеяла. «Где я, и шо вчера было?! Я помню только, что салатики подо мной регулярно меняли...» (c) :))) Приходит Сайго, О-Рё уютно покачивается в несознанке... все штатно. О-Рё, милая, за что ж ты все-таки нареченного в лапку-то пострадавшую кусаешь?!!

Кацу и Мандзиро. Что-то про Са-Тё. Очень, очень мне нравится это кацукайсячье темно-красное кимоно с парадным золотисто-бежевым «крахмальным фартуком». Такие благородные тона. Влетает Рёма, которому его «фартук» явно не по душе :)))) «Положено! Бакаяро!» — шипит на него Кацу. «Только ради вас, Кацу-сэнсэй...» — обреченно соглашается Рёма. Простите, что у него за аппликация спереди?!! Это не мон! Не то мешочек, не то будильник с надписью ТОС.

Аудиенция у сёгуна, см. синопсис. Кацу, Рёма, Мандзиро. Ёсинобу сидит и собой внушает. Вот здесь Рёмины комичные ужимки как-то уже не очень к месту, серьезно излагать свои идеи он тоже умел, а тут все-таки сёгун, решается судьба его планов. И пожимать лапку сёгуну в знак заключения сделки все-таки не стоило :)))) Хотя бы потому, что Накахаму с Кацу жалко!!! :))) А вот сёгун невероятно хорош в этой сцене! Глазами сияет, речами взывает. И даже персональную арию ему выдали и позволили пройтись по «серебряному мосту». Рандзю Тому здесь тоже явственно прет, вы только полюбуйтесь :) Даже жалко, что отрекся, за таким сёгуном и в огонь пойти не грех :)))

Рёма с подвязанной челюстью (по-моему, это медицинская маска :)). На Накаоку, кстати, чихать необязательно! :))) О чем треп, не ведаю. Кстати, эти два гаврика «на верхнем этаже», а на «нижнем» снова О-Рё в свадебном платье. «Оками-сан!» — «Да так уж и быть, зови матушкой (окаа-хан)...» — «Окаа-сан!» — всхлипывает эта Золушка :))) Далее штатно осыпаем Сайго благодарностями и берем в лапки биву (?).
Рёму и Накаоку убивают в данном на верхнюю половину сцены инфракрасном освещении, вспышки тоже присутствуют. У Рёмы сваливается с хвоста завязка, что с некоторым натягом можно назвать единственным позитивным моментом. М-да. Верхняя часть сцены опускается за ширму, струна лопается. Вот дальше — интереснее. На небе вспыхивает звездная дорожка и голова драконя. Рёма все же получил свое созвездие, мм?..

Далее Рёма в красивом темно-лиловом кимоно и белом шарфике. И с розой, конечно :) Хвостик он успел перевязать заново. И вот все-таки у меня такое ощущение, что там, где Майю Мики страстно перло в ущерб вокалу, Такаширо Кэй больше старается спеть как можно правильнее. Что на пользу образу, должен отметить, не идет. Всю трагичность ему добавляли извне, сам Рёма не трагичен ни разу! Светлейшая душа!
Далее Рёму выносит... у меня такое ощущение, что это таки свадьба, которую они не успели сыграть! Своего рода «финал в белом» (Кошка!), только в разноцветном и с поправкой на то, что О-Рё-то жива. Прелестный танец массовки с букетами. Интересный хорал в темпе престо.
И вот еще что я тут понял. Майя Мики рядом с О-Рё, даже когда не смотрит на нее — с ней, она играет на партнершу. Такаширо Кэй — сама по себе.

В целом мне старая версия нравится больше. Она более цельная и внутренне логичная. Конечно, приятно увидеть новых персонажей (ах-х-х, Такасуги-доно!), но приходится признать, что они тут особо низачем, хотя, может, мне для выводов не хватает полного понимания диалогов. Сделано более профессионально, но менее естественно. Такаширо-сан все же справилась с ролью, но как профессионал — что сказано, то и отыграла. Персонажа она в себя почти не впустила. Редко, обидно редко видно, где она перестает играть и начинает жить. Тем не менее это не умаляет других актерских работ — того же Кацу Кайсю, очаровательного пылкого Накаоки, сурьезного мужика Накахамы, вдохновенного сёгуна Ёсинобу. Не будем забывать и про богатые декорации и хореографию. Так что, как я уже сказал, свою ценность постановка имеет, хотя для души я бы пересматривал старый каст :) Одни обобырки в корзинах вначале чего стоят!

Ryoma_Sketches.part1.rar
Ryoma_Sketches.part2.rar
Ryoma_Sketches.part3.rar
Ryoma_Sketches.part4.rar

@музыка: Hiromitsu Agatsuma - Kanomo, Konomo

@настроение: уффффффффффффффф

@темы: нихонмоно, шинсен-трава, японотрава

URL
Комментарии
2011-01-10 в 22:38 

старый блог kanna_kouzuki
(я умный Рысь — они пишут на экране имя актрисы, а я кандзи по списку ролей сверяю :)).
Ну как я в титрах СК-66 )))))))))) Благо кандзи в большинстве случаев хотя бы навскидку помню.
но девушку сперва защищает Икумацу, которая даже у одного из этих олухов катану вытащила :)))
Омайнготт... Обычно эксзерсисы девушек в кимоно с катанами кончаются плохо, если это не О-Рэн Ишии, правда, относительно отсутствия в ее кимоно тайных разрезов и складок я сомневаюсь... Икумацу не перевесило? ))))
«Шин-сен-гу-ми-фу-кутё-То-ка-та-То-ши-дзо...»
Может, "до"ката? Я уже даже вижу, над чем они ржут: что "хидзи" - нестандартное чтение "земли", которая вообще "до"\"цути". )) Хотя и "то" мог быть, в принципе. Но в любом случае издеванулись над именем хорошо ))))
Рёма все же получил свое созвездие, мм?..
Или астероид на худой конец, а?..))))
Одни обобырки в корзинах вначале чего стоят!
Да-а, мне сразу "Ягю Бугейчо" 1958 года вспоминается и зажмуренный Дзюбей в корзине )))))))) Кстати, друже, моей маме очень нравится вот это слово "обобырок", она интересуется одним - где там ставить ударение? )

2011-01-10 в 23:07 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Икумацу не перевесило? ))))
Не, она не очень ловко, но зато очень лихо :))) Слюшай, с таким любимым человеком научишься не только катаной махать... :)))

Может, "до"ката?
Сайто их знает. Отслушаете, скажете точнее :) Я уже расплавился от усилий выслушать там побольше :))) Вы понимаете, Я.Совсем.Не.Говорю.По-японски. Но я что-то понимаю, черт возьми!!!

Спросите Кошку, у нее подхвачено :)) ОбобЫрок, по-моему. Кстати, это из "Дракулы", про тех милчеловеков, которые за Люси бегали. Но я уже использую в очень широком смысле :))

URL
2011-01-10 в 23:35 

старый блог kanna_kouzuki
Вы понимаете, Я.Совсем.Не.Говорю.По-японски. Но я что-то понимаю, черт возьми!!!
Ну я это... предположительно ) Просто оно как "до" читается чаще. Но не суть ) Главное - игра слов вкурена ))
Кстати, это из "Дракулы", про тех милчеловеков, которые за Люси бегали.
Очаровательное определение, кстати! ))))

2011-01-10 в 23:55 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Vera Chambers Спасибо, кыса. Вы вкуривайте, слушайте и вкуривайте :))) Потому как я мавр, я свое дело сделал. Далее должны прийти японисты и понять больше :))))

Ага, я тоже проникся сразу :)

URL
2011-01-11 в 09:34 

Lilas777
Ллио, спасибо огромное, ты - монстр! :crzjump:
Покажите, покажите мне Такасуги!

2011-01-11 в 15:58 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Тебе прям щас скрином снять? :))) Или роликом вырезать? :)))

URL
2011-01-12 в 02:37 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
А объясните эту игру слов балбесу, иероглифов не знающему? :shuffle:

2011-01-12 в 02:51 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ты про фамилию Хидзикаты? Это к Вэре :)

URL
2011-01-12 в 08:37 

старый блог kanna_kouzuki
Все очень просто:) Первый иероглиф его фамилии, как известно, "земля", и она по правилам читается не "хидзи", а "то" или чаще "до" (второе чтение "цути"). В постановке над этим смеются, читая фамилию типа по правилам:) Получается полуграмотный Хидзисан и заодно стеб над вечной темой разночтения кандзи в японском)

2011-01-12 в 11:01 

Lilas777
Доката? Токата? :horror:
Донна Анна (Ллиотар)
Если можно - Такасуги-доно роликом :shuffle:

2011-01-12 в 14:24 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Доката? Токата?
Ну да, Сайго же именно так и читает, я ж написал.

Нате вам, Лиля :)))) Все для вас, наши дорогие и любимые антагонисты! Ох, скольких я зарезал, скольких перерезал... то есть вырезал. То есть роликом. :))))


URL
2011-01-12 в 18:12 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Спасибо. :)

2011-01-15 в 11:22 

Lilas777
Ах, спасибо!
Блин, какие они все одинаковые... Всё ж мне нужно время и терпение, чтоб присмотреться к Такарадзуке. Буду ждать коллективного просмотра... :shuffle:

2011-01-15 в 16:00 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Все в ваших лапах!

URL
2011-09-07 в 19:05 

glaxinia
happy pillow :3
Тут поменьше, чем в прошлый раз, но не так чтобы намного :)) простите, а за этой строчкой должен быть спрятан текст или нет? а то у меня например ничего нет...

2011-09-07 в 19:50 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
За ней спрятан весь пост :) Не знаю, возможно, это глюк браузера. У меня все открывается.
Если глюк не победите, дубль поста можно прочесть здесь

URL
2011-09-07 в 20:06 

glaxinia
happy pillow :3
дубль поста можно прочесть здесь это какая-то странная ссылка - открывается страница ввода пароля и логина Оо

2011-09-07 в 20:07 

glaxinia
happy pillow :3
ладно, спасибо) буду ждать пока глюк не пройдет)

2011-09-07 в 20:19 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ерунда какая-то, пост открыт всем ветрам и пользователям, может, ЖЖ тоже заглючил? Попробуйте в другом браузере.

URL
2011-09-07 в 20:29 

glaxinia
happy pillow :3
получилось))) я там вас в друзья добавила чтобы не терять)) спасибо за подробное описание)) осталось только посмотреть) там ссылки внизу - это ссылки на этот спектакль?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная