Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:14 

«Байки из жизни Сакамото Рёмы», труппа «Космос», 2006—2007 гг.

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Тут много кто есть, кого нету в предыдущей постановке. Например, Ёсинобу. Такасуги есть. Ивакура Томоми. Наша неразлучная троица Кондо-Окита-Хидзиката. Ой, вру, Кондо нету. Странно. Икумацу в списке ролей обозначена как Мацуко. Ссылки на спектакль прилагаются.

Здесь у нас чин чинарем есть синопсис на Така-вики, и я его приведу, то есть переведу.

Тут поменьше, чем в прошлый раз, но не так чтобы намного :))

@музыка: Hiromitsu Agatsuma - Kanomo, Konomo

@настроение: уффффффффффффффф

@темы: нихонмоно, шинсен-трава, японотрава

URL
Комментарии
2011-01-10 в 22:38 

старый блог kanna_kouzuki
(я умный Рысь — они пишут на экране имя актрисы, а я кандзи по списку ролей сверяю :)).
Ну как я в титрах СК-66 )))))))))) Благо кандзи в большинстве случаев хотя бы навскидку помню.
но девушку сперва защищает Икумацу, которая даже у одного из этих олухов катану вытащила :)))
Омайнготт... Обычно эксзерсисы девушек в кимоно с катанами кончаются плохо, если это не О-Рэн Ишии, правда, относительно отсутствия в ее кимоно тайных разрезов и складок я сомневаюсь... Икумацу не перевесило? ))))
«Шин-сен-гу-ми-фу-кутё-То-ка-та-То-ши-дзо...»
Может, "до"ката? Я уже даже вижу, над чем они ржут: что "хидзи" - нестандартное чтение "земли", которая вообще "до"\"цути". )) Хотя и "то" мог быть, в принципе. Но в любом случае издеванулись над именем хорошо ))))
Рёма все же получил свое созвездие, мм?..
Или астероид на худой конец, а?..))))
Одни обобырки в корзинах вначале чего стоят!
Да-а, мне сразу "Ягю Бугейчо" 1958 года вспоминается и зажмуренный Дзюбей в корзине )))))))) Кстати, друже, моей маме очень нравится вот это слово "обобырок", она интересуется одним - где там ставить ударение? )

2011-01-10 в 23:07 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Икумацу не перевесило? ))))
Не, она не очень ловко, но зато очень лихо :))) Слюшай, с таким любимым человеком научишься не только катаной махать... :)))

Может, "до"ката?
Сайто их знает. Отслушаете, скажете точнее :) Я уже расплавился от усилий выслушать там побольше :))) Вы понимаете, Я.Совсем.Не.Говорю.По-японски. Но я что-то понимаю, черт возьми!!!

Спросите Кошку, у нее подхвачено :)) ОбобЫрок, по-моему. Кстати, это из "Дракулы", про тех милчеловеков, которые за Люси бегали. Но я уже использую в очень широком смысле :))

URL
2011-01-10 в 23:35 

старый блог kanna_kouzuki
Вы понимаете, Я.Совсем.Не.Говорю.По-японски. Но я что-то понимаю, черт возьми!!!
Ну я это... предположительно ) Просто оно как "до" читается чаще. Но не суть ) Главное - игра слов вкурена ))
Кстати, это из "Дракулы", про тех милчеловеков, которые за Люси бегали.
Очаровательное определение, кстати! ))))

2011-01-10 в 23:55 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Vera Chambers Спасибо, кыса. Вы вкуривайте, слушайте и вкуривайте :))) Потому как я мавр, я свое дело сделал. Далее должны прийти японисты и понять больше :))))

Ага, я тоже проникся сразу :)

URL
2011-01-11 в 09:34 

Lilas777
Ллио, спасибо огромное, ты - монстр! :crzjump:
Покажите, покажите мне Такасуги!

2011-01-11 в 15:58 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Тебе прям щас скрином снять? :))) Или роликом вырезать? :)))

URL
2011-01-12 в 02:37 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
А объясните эту игру слов балбесу, иероглифов не знающему? :shuffle:

2011-01-12 в 02:51 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ты про фамилию Хидзикаты? Это к Вэре :)

URL
2011-01-12 в 08:37 

старый блог kanna_kouzuki
Все очень просто:) Первый иероглиф его фамилии, как известно, "земля", и она по правилам читается не "хидзи", а "то" или чаще "до" (второе чтение "цути"). В постановке над этим смеются, читая фамилию типа по правилам:) Получается полуграмотный Хидзисан и заодно стеб над вечной темой разночтения кандзи в японском)

2011-01-12 в 11:01 

Lilas777
Доката? Токата? :horror:
Донна Анна (Ллиотар)
Если можно - Такасуги-доно роликом :shuffle:

2011-01-12 в 14:24 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Доката? Токата?
Ну да, Сайго же именно так и читает, я ж написал.

Нате вам, Лиля :)))) Все для вас, наши дорогие и любимые антагонисты! Ох, скольких я зарезал, скольких перерезал... то есть вырезал. То есть роликом. :))))


URL
2011-01-12 в 18:12 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Спасибо. :)

2011-01-15 в 11:22 

Lilas777
Ах, спасибо!
Блин, какие они все одинаковые... Всё ж мне нужно время и терпение, чтоб присмотреться к Такарадзуке. Буду ждать коллективного просмотра... :shuffle:

2011-01-15 в 16:00 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Lilas777 Все в ваших лапах!

URL
2011-09-07 в 19:05 

glaxinia
happy pillow :3
Тут поменьше, чем в прошлый раз, но не так чтобы намного :)) простите, а за этой строчкой должен быть спрятан текст или нет? а то у меня например ничего нет...

2011-09-07 в 19:50 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
За ней спрятан весь пост :) Не знаю, возможно, это глюк браузера. У меня все открывается.
Если глюк не победите, дубль поста можно прочесть здесь

URL
2011-09-07 в 20:06 

glaxinia
happy pillow :3
дубль поста можно прочесть здесь это какая-то странная ссылка - открывается страница ввода пароля и логина Оо

2011-09-07 в 20:07 

glaxinia
happy pillow :3
ладно, спасибо) буду ждать пока глюк не пройдет)

2011-09-07 в 20:19 

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ерунда какая-то, пост открыт всем ветрам и пользователям, может, ЖЖ тоже заглючил? Попробуйте в другом браузере.

URL
2011-09-07 в 20:29 

glaxinia
happy pillow :3
получилось))) я там вас в друзья добавила чтобы не терять)) спасибо за подробное описание)) осталось только посмотреть) там ссылки внизу - это ссылки на этот спектакль?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Танцующая в тенях

главная