• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:58 

Рыся, это ария. Ария, это Рыся. Унесите Рысю!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
О да, мне ее дали, я ее пою, ура! Я пою эти колоратурища!
Aria del Vagante из оратории Вивальди Juditha Triumfans ("Юдифь торжествующая", сюжет библейский, ага). Не та, что была на концерте, та была разминкой... Персонаж тот же, но его ОЧЕНЬ разозлили.


Listen or download Вивальди, Ария Странника on Prostopleer

Текст:
Armatae face et anguibus
A caeco regno squallido
Furoris sociae barbari
Furiae venite ad nos.
Morte, flagello, stragibus
Vindictam tanti funeris
Irata nostra pectora
Duces docete vos.

Подстрочник:
Armed with torches and serpents,
come forth from your blind, foul kingdom,
you savage partners of raging frenzy,
Furies, come to us!
In death, scourging and slaughter
we will follow you:
teach us, whose hearts are enraged,
to avenge this murderous deed.

Мой эквиритмичный перевод (да, Кошка, это заразно!):
Из царства мрака и греха,
В кольце из змей и в пламени,
Неистовых воительниц —
Фурий зову я придти.
Сердца пылают яростью,
Возмездья жаждут верные,
Скажите же, как отплатить
За кровь пролитую.

МЕНЯ С НЕЕ ПРЁТ! Сегодня бегала по стенам и потолку вокального класса со счастливым воплями "Кажется, это круче Чио-Чио-сан!" Правильно тебе кажется, хихикала вокалистка :))

@музыка: Saint-Preux - La tourmente

@настроение: зверское

@темы: цуки ни отакэби

01:47 

Из глубин подсознания

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
В беседе с великой и едучей ВБП изобрела новую технологию - электромагнитный отпугиватель для слов-паразитов.

@музыка: Space - Running In The City

@темы: изречения из "Упанишад"

13:27 

И в людях благокошенье... :)

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.

@музыка: Saint-Preux - To Be

@темы: рысемяу-у-увости

23:49 

Подъездное многокошие

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
15:56 

Квинтэссенция кавая

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Не могла не спасти из магазина.



Да-да, оно розовое.

@музыка: Saint-Preux - Concerto Pour Piano

@темы: изречения из "Упанишад"

17:14 

Наши друиды - самые убойные друиды в WoW!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Изображаю "смерть с небес"! В птичке нахожу жертву, выделяю ее, в воздухе окошачиваюсь и активирую умение с подбегом и злобным покусом. Или окошачиваюсь - и сразу в стелс! Главное - с не очень высоко грянуться, а то я тут остелсилась слишком поспешно... и на три куска здоровья обеднела от падения.
Все это называется высокоученым словом конвент "тактика", однако!

Об одном молю - дайте кожаные дамагерские брючки-жакетики в платьице трансмогрифицировать! Я же девочка!
*задрав голову* Товарищи Близзарды, слышите?! Нарисуйте нам, девочкам, кожаную мантию! Хоть одну!

@темы: изречения из "Упанишад"

03:26 

Это называется...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
...поехали мы выбирать шторки лучшей подруге.
Ну вот выбрали, ага. Рысеньке новую тряпочку!
Шила, как всегда, мяма.



Зеленый цвет в эту комнату явно стремился, ну и пробрался наконец. И все пришло в гармонию с клавиатурой, мышековриком, и даже плед нашелся, осталось лампу купить. И люстру!

@темы: рукорысие, рысемяу-у-увости

17:14 

Готовый анекдот

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Это нам с Койотинькой на работе ролик по Мартину достался. И Рыся в который раз подумала, как работе повезло с такой начитанной и вообще эрудированной Рысенькой! :)) А то, что работе повезло с такой офигенно расслушивающей и переводящей ролики Койотинькой, целиком Рысенькина заслуга! :))

Lliothar (16:34:54 10/04/2012)
Просто поразительно, как Мартину удалось все это закрутить и аккуратненько распутывать, не теряясь!
Lliothar (16:35:13 10/04/2012)
Диву даешься - ну не может ОДИН человек столько в мозгах держать!
Койотище (16:37:25 10/04/2012)
he makes notes, you bet

@музыка: Saint-Preux - Impromptu

@темы: изречения из "Упанишад"

21:16 

Twitter Style

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
*с гордостью* Мне 47, я рыбачу в Ульдуме!

*жалобно* Начиталась "Локки Ламоры" в Кошачьей литобработке. Теперь путаю гарроту с гарристой!

Натурально, поймет лишь тот, кто знает :)))

@музыка: Saint Preux - The Last Opera

@настроение: разжатое

@темы: изречения из "Упанишад"

22:19 

Чудные новые ощущения!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Почувствуй себя невменяемой истеричкой, которая обидела пачку искренне недоумевающих Хороших Людей! Ребят, кто хорошо меня знает, если от кого услышите, какая я неадекватная и что на меня совершенно нельзя положиться, - верьте! Всё правда! :))) И не надо меня тут разубеждать, я хочу всецело насладиться этим свежим состоянием :)))

19:22 

"А эта бредятина откуда?"

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Вы, друзья мои, вероятно, знаете, что Рысь умеет складывать слова в предложения. А некоторые из вас даже читали то, что у Рыся получается. Я вам хочу предложить новый опыт :) Называется — что бывает, если Рысь улетает с нарезки. Совсем. С концами. Within the borders of infinity.
Начало этого безобразия писалось в плацкартном вагоне поезда Москва-Харьков в кромешной тьме при свете мобильника. В тетрадочку. Ручкой. (Я в некоторых отношениях ретроград, и у меня есть специальная тетрадочка для безобразий.) После такого экспириенса я уж точно получил очередной левел-ап...
Но, знаете, у меня есть один недостаток — я не умею писать коротко.

Название: На игле
Автор: Донна Анна (Ллиотар)
Фэндом: Hakuouki Shinsengumi Kitan
Бета-тестер: врач, исцели себя сам!
Дисклэймер: не мое и не надо нам такого щастья
Рейтинг: vade retro, Satanas!
Жанр: хрень
Краткое содержание:
Пока пылает в душе трава
И взор маньяка преград не видит,
Пришпилим стразики мы к рукавам,
Фиалками мундирчик вышьем!

Предупреждение: При обнаружении в тексте исторической или иной достоверности, не трогая ее, сообщите автору.

Автор траву не курил, а жрал...

@музыка: Yves Bordeleau - The Forge

@настроение: шиза косила, косы шизели

@темы: изречения из "Упанишад", рукорысие, хакубяка, шинсен-трава, японотрава

00:50 

Заинтересовало...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Пост вообще очень любопытный, но особенно мой взгляд зацепил вот этот отрывок:

В 2001 году в Фукушиме трещины в конструкции атомной электростанции были заклеены цветной бумагой с напечатанной на ней текстурой бетона, чтобы обмануть инспекторов.

Я бы не стала всему верить безоговорочно, текст отдает "сенсационным разоблачением", но мне хотелось бы выслушать мнение людей, лучше знакомых с японскими реалиями.

@музыка: Saint-Preux - Le piano sous la mer (II)

@темы: изыскания архивной ши

03:21 

lock Доступ к записи ограничен

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:18 

Новое ублюдочное слово в лингвистике

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Обезбаливающее, блинн. От существительного "баль"? От глагола "обезбалить"? Тьфу. Обезболивающее, разумеется, но лучше уж, ей-богу, говорите "анальгетик".
Слово болеутоляющее сейчас, видимо, помнят только реликты вроде меня.

@музыка: Saint Preux - Vision de paradis

@настроение: холодно, холодно, брррр

@темы: точка бакаяро

00:13 

МЯУ вам всем!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.

Это довольные и гордые Рыси.
Рыси на цукимяу гордо взяли ре третьей октавы.
МЯУ вам всем!

Да-да, к слову, пасть при этом примерно так и раззевается.

@музыка: Saint-Preux - Espace I

@темы: цуки ни отакэби

16:45 

Концерт в музыкалке, или А вот теперь будут слайды!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
В этот раз я даже решилась на видео. Вроде на сцене выгляжу не позорно, так почему бы и нет. Благо Рысьи очумелые лапки сконвертили из полутора гигов вполне приемлемые кусочки.

1. Se florindo e fedele Скарлатти.



2. Ave Maria Люцци.



"К Сильвии" Шуберта

"Улетай на крыльях ветра" с Асмяулой

"Ручеек" - дуэт

@темы: цуки ни отакэби

01:16 

Как мало мы знаем о добрых... переводчиках!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Я, наивная, полагала, что круче фильма "Пипец" в ближайшее время ничего не увижу.
Но, увы и ах, криминальная комедия "Защитнег" (США-Канада-Великобритания) вдребезги разбила мои иллюзии.
Остерегусь делать прогнозы.

@темы: точка бакаяро

17:23 

lock Доступ к записи ограничен

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:05 

Концерт в музыкалке

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Рысе изволит быть вообще неживое, так что телеграфно.
СПЕЛ. Прилично. Даже самой понравилось. Вокалистка опосля со сцены Рысеньку погладила, прижала к груди и похвалила. Ну да, Рысенька вышла, пасть открыла и поняла - УРА, ПОЗИЦИЯ. Мелочи вроде мелко дрожащих задних лап (в высоченных сапогах и длинной юбке все равно не видно) и поднимаемой на верхних нотах буквально, руками, позиции, что слабо маскировалось сценическими прочувствованными жестами ("Аве Мария" располагала), все равно никто не заметил (а к вокалистке Рысь все равно стоял спиной! и я там не одна такая "рукастая" была, кстати).
С вечера вынесено две рассеянных Рысьих фразы:
1. *глядя на школьный дверной звонок* Это клавиша Summon Security...
2. "Велика сцена, а отступать некуда. Позади рояль, блинн!"

Звук будет, если я сумею его вытащить. Видео вряд ли - уж больно адские рожи приходится корчить на сцене, оберегая Мадам Позицию.



А тут нас больше!

@музыка: 千住明 - Lurking

@настроение: ошалелое

@темы: цуки ни отакэби

00:58 

Если кому таки действительно оно надо...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
...То мой концерт в это воскресенье, 25 декабря, в 18:30, адрес музыкалки - ул. Лобачевского, 66Б (загоните в Тындекс для простоты), от метро "Пр-т Вернадского" маршрутка №300 или авт. №№42, 120, 661 до ост. "Парк 50-летия Октября", далее через дорогу и пешком сто метров.
Честно говорю - я не в форме, ибо после болезни, и как оно будет звучать - хрен его знает. У меня два длиннющих сольника (Ave Maria Люцци и Se florindo e fedele Скарлатти) и два дуэта ("Ручеек" Марчелло и "Улетай на крыльях ветра", которую все знают и без моих пояснений), тоже немаленьких. Хотели еще "К Сильвии" Шуберта, но мне бы это отпеть прилично.
Как-то так, в общем.

@музыка: Space - Save Your Love For Me

@темы: цуки ни отакэби

Танцующая в тенях

главная