Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:02 

Профессиональный перекос

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Таки да, он.
Читаю Нору Галь - отличная тренировка и прочищение для мозгов, кстати! - и непроизвольно отмечаю: "А корректура тут хрено-о-овая..."
Блинн, ну что тут скажешь? :)))
P.S. Канцеляриту - бой!

@музыка: Space - Velvet Rape

@настроение: ошалевшее

@темы: рысемяу-у-увости

22:05 

A bit of diary magic

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Дорогое Мироздание! Пожалуйста, сделай так, чтобы моя мама была совершенно здорова, я была совершенно здорова и моя кошка тоже была совершенно здорова, причем как можно скорее! Мне очень-очень надо! Я знаю, мы с тобой всегда хорошо друг к другу относились.


Вопрос: К Новому году моя кошка Таська будет здорова, или, по крайней мере, наступит явное и стабильное улучшение?
1. Да!  79  (100%)
Всего: 79
URL
22:05 

Новый смысл слова "внезапно!"

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Рысь села на шпагат.
Вот уже, собственно, почти совсем, зазор между Рысью и полом сантиметров пять, не больше. Фигеет вся танцевальная группа котеночков от пяти до пятнадцати. У них не получается, а вот приходит старая толстая тетка Рысь, и таки мяу. Зато они колесо делают и на голове стоят. В прямом и переносном смысле. Это мы пас, это не с нашей головой и весом. Вообще, ты ж понимаете, у нашей дорогой сэнсэй (метр с кепкой в прыжке с табуретки, 40-й размер, гнется во все стороны, как проволока, и скачет с нами часами, как веселый заяц, - пятьдесят, блиннн, два года! шоб-я-так-жил-как-вас-хоронили) вопрос "сможешь?" не стоит. Только вопрос "медики не запретили? тогда вперед, и только попробуй не". Никто не пробует "не". Под ее руководством почему-то все получается легко и непринужденно. Танцую а-ля аэробика под Бритни Спирс я хреново, путаюсь в задних и передних лапах, зато на фитнес-части занятия - звезда, блинн, группы.

@музыка: Gregorian - Dark Angel

@настроение: дорогая редакция... ну ты поняла

@темы: рысемяу-у-увости

16:30 

Мемуары Симады Кая, часть номер три

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Что-то я запуталась в очередности, но, если верить общему файлу перевода, все по порядку.
В общем, вот.

читать дальше

Пост открыт, предыдущие два тоже открыты, если это кому-то еще надо, пусть читают, какая, в конце концов, разница...

@темы: изыскания архивной ши, мемуары, шинсен-трава

13:56 

Рысеньку несет на Хло-о-орочке...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Энциклопудия шинигами-350
URAHARA: Если хочешь пойти куда-нибудь еще, то я знаю одно местечко. Мне там нравится.
ISSHIN: Тебе, говоришь, там нравится?
URAHARA: Ага! Там ку-у-у-уча милашек... И всех можно трогать за везде!

НАДПИСЬ: ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ISSHIN: Нет-нет-нет-нет! Я верен только своей ненаглядной Масаки! Я обещал ей, что не буду ходить по барам с девочками!
URAHARA: Ладно тебе, ладно. Идем!
FEMALE CLERK: Добро пожаловать!

*показывают Урахару на диванчике в окружении кошек* (вот умеет мужик развлекаться! понимает!)

URAHARA: *подбрасывает кошку* Оп-ля!
URAHARA: Ну вот, теперь можно и поговорить.
ISSHIN: Это что, кот-клуб академии Оран?..

Превью
ORIHIME: Так вот, Садо, насчет этого Сушигавары...
CHAD: Да-да, расскажи мне про него...
ORIHIME: Ой, прости. Как произнесу "Сушигавара", сразу так суши начинает хотеться, мочи нет...
CHAD: Та же фигня, Орихимэ!..

@музыка: Gregorian - Dark Angel

@настроение: остапа таки унесло

@темы: японотрава, рукорысие, блич-трава

04:28 

Поубиваться, что ли, об какую-нибудь занятную стенку? :)

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Любимая вокалистка меня тут намедни убила, закопала и съела :) Прихожу я мявать смурная, печальная и темная аки вода в облацех. Жалуюсь, что вот, мол, журнал мой закрыли, с работой непонятки, р-р-р-р... На шо мне В.А. глазом не моргнув отвечает: "Ну вот еще сколько-то позанимаешься и можешь пробовать преподавать сама".
Рысеньки долго ловили челюсть под роялем... Нет, она это серьезно. Ее впечатляет, как я вникаю в теорию и практику: что, как, зачем я делаю, вечно пристаю с вопросами на эту тему, экспериментирую с позицией и т.д. Вообще, реподаватель (с) из меня паршивый. Но сам факт того, что талантливый педагог меня считает на это способной... От ты ж мяу.

Днесь тоже было весело. Можно, я про выборы? А то я про них не пишу, отрываюсь от коллектива. В нашей музшколе были ОНИ. Не наш участок, правда, меня там не было, но В.А. со смехом повествовала: сцепились, говорит, наблюдатели, яблочник бьет морду коммуняке, а в дверях всплескивает руками директриса: "В нашей! Школе! ДРАКА! В раздевалке!" Кто о чем, а мы о музыке, ага :))) Это у них культурный диспут, видать, случился.

А черррртово "Улетай на крыльях ветра" как заколдованное, ей-богу. Уползаю в коридорчик переждать, пока распевают Асмяулу, - ГОЛОС ЕСТЬ, еще на час хватит. Возвращаюсь - ГОЛОСА НЕТ, позиции нет, из пасти вылетает истеричный мяв. Более того, у Асмяулы, которую только что распели, голоса тоже почему-то нет. Ладно, отмявались, ухожу. Прилетает смска: ура, я распелась! Прихожу домой, понимаю, что ГОЛОС ЕСТЬ. Где ж ты был, родной?!!

Дорогое Мироздание, это, типа, намек, да? Ладно, не вредничай, нам только концерт отпеть, и фиг бы с ним. На это "Улетай", конечно, как и на "Ручеек", колоратурка нужна, легкая-тонкая-звонкая, даже мое лирико-центральное тяжеловато. И фиг бы с ним, я могу уже и так, спасибо "Ручейку", но фа-диез, которой там МНОГО, моя переходная нота. Разумеется, я ее беру, я уже ля-бемоль беру нормальным звуком, но голосу на ней тяжко.
И вообще мы сегодня до третьей взяли. Нет, не первый раз, но сегодня я ее взяла так, что, подумав, сказала: "А мы, пожалуй, и еще на полтончика прыгнуть могем".

@музыка: Space - Magic Fly

@темы: цуки ни отакэби

22:51 

Если Гарок долго мучить, бить, и, может быть, ногами...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
...и от них добиться можно стихотворных результатов.
Только эти результаты строго, люди, не судите,
Мало ли, что спьяну скажет гарка - женщина притом
, - писала я сама хренадцать лет назад на Тиградкоме. Нет, правда, я, как тот незадачливый бард в злословье Лютика, срифмовать могу только "попа" и "жопа", друзья-бакуманьяки соврать не дадут - хокку мы гнали, одностишья гнали, белым стихом вообще можем киломэтрами, но рифма! - увольте-с.
Зато теперь мы знаем, что надо, чтобы у тупо пялящейся в рабочий трейлер "Бесконечного Биошока" осовелыми глазами Рысеньки белый стих сам собой сложился в рифмованный. Да еще с сохранением ритма оригинала: 1-3 не рифмуем, рифмуем 2-4. Не, ну качество... ну такое, но сам факт!

Надо быть вусмерть замученной злобной инфекцией и горловым скотинством (с), не спавшей вторые сутки (я совсем уж озверел (с)) и падающей на ходу. И пожалста, вот она, рифма!

@музыка: Space - Blue Tears

@темы: изречения из "Упанишад"

00:58 

Если кому таки действительно оно надо...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
...То мой концерт в это воскресенье, 25 декабря, в 18:30, адрес музыкалки - ул. Лобачевского, 66Б (загоните в Тындекс для простоты), от метро "Пр-т Вернадского" маршрутка №300 или авт. №№42, 120, 661 до ост. "Парк 50-летия Октября", далее через дорогу и пешком сто метров.
Честно говорю - я не в форме, ибо после болезни, и как оно будет звучать - хрен его знает. У меня два длиннющих сольника (Ave Maria Люцци и Se florindo e fedele Скарлатти) и два дуэта ("Ручеек" Марчелло и "Улетай на крыльях ветра", которую все знают и без моих пояснений), тоже немаленьких. Хотели еще "К Сильвии" Шуберта, но мне бы это отпеть прилично.
Как-то так, в общем.

@музыка: Space - Save Your Love For Me

@темы: цуки ни отакэби

01:05 

Концерт в музыкалке

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Рысе изволит быть вообще неживое, так что телеграфно.
СПЕЛ. Прилично. Даже самой понравилось. Вокалистка опосля со сцены Рысеньку погладила, прижала к груди и похвалила. Ну да, Рысенька вышла, пасть открыла и поняла - УРА, ПОЗИЦИЯ. Мелочи вроде мелко дрожащих задних лап (в высоченных сапогах и длинной юбке все равно не видно) и поднимаемой на верхних нотах буквально, руками, позиции, что слабо маскировалось сценическими прочувствованными жестами ("Аве Мария" располагала), все равно никто не заметил (а к вокалистке Рысь все равно стоял спиной! и я там не одна такая "рукастая" была, кстати).
С вечера вынесено две рассеянных Рысьих фразы:
1. *глядя на школьный дверной звонок* Это клавиша Summon Security...
2. "Велика сцена, а отступать некуда. Позади рояль, блинн!"

Звук будет, если я сумею его вытащить. Видео вряд ли - уж больно адские рожи приходится корчить на сцене, оберегая Мадам Позицию.



А тут нас больше!

@музыка: 千住明 - Lurking

@настроение: ошалелое

@темы: цуки ни отакэби

01:16 

Как мало мы знаем о добрых... переводчиках!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Я, наивная, полагала, что круче фильма "Пипец" в ближайшее время ничего не увижу.
Но, увы и ах, криминальная комедия "Защитнег" (США-Канада-Великобритания) вдребезги разбила мои иллюзии.
Остерегусь делать прогнозы.

@темы: точка бакаяро

16:45 

Концерт в музыкалке, или А вот теперь будут слайды!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
В этот раз я даже решилась на видео. Вроде на сцене выгляжу не позорно, так почему бы и нет. Благо Рысьи очумелые лапки сконвертили из полутора гигов вполне приемлемые кусочки.

1. Se florindo e fedele Скарлатти.



2. Ave Maria Люцци.



"К Сильвии" Шуберта

"Улетай на крыльях ветра" с Асмяулой

"Ручеек" - дуэт

@темы: цуки ни отакэби

00:32 

Ви слишком много кушаэте... в смысле, зажрались!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Идем с мямой из чайханы (плов кюшат, глинтвейн пить!), мяма говорит: надо бы хлеба белого зайти купить...
Я, рассеянно: ага, а то икру уже не на что мазать.

Ноу, как говорится, комментс :)))

@музыка: Saint-Preux - Agonie des Angles IV

@темы: рысемяу-у-увости

00:13 

МЯУ вам всем!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.

Это довольные и гордые Рыси.
Рыси на цукимяу гордо взяли ре третьей октавы.
МЯУ вам всем!

Да-да, к слову, пасть при этом примерно так и раззевается.

@музыка: Saint-Preux - Espace I

@темы: цуки ни отакэби

21:18 

Новое ублюдочное слово в лингвистике

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Обезбаливающее, блинн. От существительного "баль"? От глагола "обезбалить"? Тьфу. Обезболивающее, разумеется, но лучше уж, ей-богу, говорите "анальгетик".
Слово болеутоляющее сейчас, видимо, помнят только реликты вроде меня.

@музыка: Saint Preux - Vision de paradis

@настроение: холодно, холодно, брррр

@темы: точка бакаяро

00:50 

Заинтересовало...

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Пост вообще очень любопытный, но особенно мой взгляд зацепил вот этот отрывок:

В 2001 году в Фукушиме трещины в конструкции атомной электростанции были заклеены цветной бумагой с напечатанной на ней текстурой бетона, чтобы обмануть инспекторов.

Я бы не стала всему верить безоговорочно, текст отдает "сенсационным разоблачением", но мне хотелось бы выслушать мнение людей, лучше знакомых с японскими реалиями.

@музыка: Saint-Preux - Le piano sous la mer (II)

@темы: изыскания архивной ши

16:03 

Просветление номер хренадцать

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Если эта тема причиняет мне боль, я больше не хочу ее видеть в своем дневнике. Как и людей, с ней связанных. Если обида, которую эти люди мне нанесли, не выветрилась за целый год, я больше не вижу смысла пытаться это преодолеть. Прощения я прошу только у Фусиги, ты совершенно ничего плохого мне не сделала, и мне не хочется тебя обижать, просто я не хочу больше ничего общего иметь с этой темой в контексте этих людей et vice versa. Мне очень трудно выдирать этот кусок из сердца, мне было с этой темой и с этими людьми очень хорошо до определенного момента, но это, как водится, мои проблемы. Я бы не сделала этого, если б была надежда вернуть то, что сломалось, но я по опыту знаю, что "как раньше" уже не будет никогда. Не думаю, что вас это хоть как-то заденет, раз вам было настолько наплевать на мою боль.
Хэлка, твои деньги я отдам тебе при первой возможности. Виата, если ты хочешь продолжать перевод, продолжай, гонорар либо кто-нибудь возьмет на себя, либо тебе все равно заплачу по факту окончания работы я, потому что ты к этим разборкам ни при чем, а мои обязательства - это мое дело.
Заодно я стряхну хвосты из людей, которых не читаю и с которыми все равно не общаюсь или почти не общаюсь. Если под горячую руку попадет кто из старых друзей, которые так переименовались, что я их не опознаю, стукните в мыло-умыло, пожалуйста. Ну, если кто обидится так, что не пожелает больше иметь со мной дело, что ж, так тому и быть. У жизни в перманентном страхе есть свои преимущества - на некоторые вещи становится тупо насрать.

URL
22:19 

Чудные новые ощущения!

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Почувствуй себя невменяемой истеричкой, которая обидела пачку искренне недоумевающих Хороших Людей! Ребят, кто хорошо меня знает, если от кого услышите, какая я неадекватная и что на меня совершенно нельзя положиться, - верьте! Всё правда! :))) И не надо меня тут разубеждать, я хочу всецело насладиться этим свежим состоянием :)))

21:16 

Twitter Style

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
*с гордостью* Мне 47, я рыбачу в Ульдуме!

*жалобно* Начиталась "Локки Ламоры" в Кошачьей литобработке. Теперь путаю гарроту с гарристой!

Натурально, поймет лишь тот, кто знает :)))

@музыка: Saint Preux - The Last Opera

@настроение: разжатое

@темы: изречения из "Упанишад"

17:19 

Мяма мне тут халатик сшила :)

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Он изумрудный с отливом в морскую волну. А в нем - я! Вся такая красивая, как Скарлетт О'Хара в конце фильма :)


@музыка: Saint Preux - Expression I

@темы: рысемяу-у-увости

17:14 

Готовый анекдот

Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Это нам с Койотинькой на работе ролик по Мартину достался. И Рыся в который раз подумала, как работе повезло с такой начитанной и вообще эрудированной Рысенькой! :)) А то, что работе повезло с такой офигенно расслушивающей и переводящей ролики Койотинькой, целиком Рысенькина заслуга! :))

Lliothar (16:34:54 10/04/2012)
Просто поразительно, как Мартину удалось все это закрутить и аккуратненько распутывать, не теряясь!
Lliothar (16:35:13 10/04/2012)
Диву даешься - ну не может ОДИН человек столько в мозгах держать!
Койотище (16:37:25 10/04/2012)
he makes notes, you bet

@музыка: Saint-Preux - Impromptu

@темы: изречения из "Упанишад"

Танцующая в тенях

главная